Translation of "The general opinion" in German
Then
the
general
opinion
on
Brussels
is
not
all
that
great.
Dann
fällt
die
Meinung
der
Öffentlichkeit
zu
Brüssel
nicht
gerade
gut
aus.
Europarl v8
In
the
general
opinion
any
intrusion
is
impossible.
Nach
allgemeiner
Auffassung
ist
ein
Einbruch
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Following
the
general
discussion
the
Opinion
was
adopted
unanimously.
Im
Anschluß
an
die
allgemeine
Aussprache
wurde
die
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
His
views
reflect
the
general
opinion.
Sein
Bericht
gibt
die
allgemeine
Ansicht
treffend
wieder.
EUbookshop v2
The
general
opinion
is
that
they
should
be
included
under
copyright.
Die
allgemeine
Meinung
geht
dahin,
sie
unter
das
Copyright
fallen
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
Advocate
General
delivered
opinion
at
the
same
hearing.
Der
Generalanwalt
hat
seine
Schlußanträge
in
derselben
Sitzung
vorgetragen.
EUbookshop v2
What
impression
do
you
have
in
general
the
opinion
of
the
population
of
United
Kingdom?
Welchen
Eindruck
haben
Sie
im
Allgemeinen
die
Meinung
der
Bevölkerung
des
Vereinigten
Königreichs?
ParaCrawl v7.1
That
is
the
general
opinion
of
practically
all
Lithuanian
priests.
Dies
ist
die
landläufige
Meinung
fast
aller
litauischen
Priester.
ParaCrawl v7.1
But
the
general
opinion
anyway
is
that
this
is
overdue.
Aber
das
ist
nach
allgemeiner
Marktsicht
ohnehin
überfällig.
ParaCrawl v7.1
The
general
opinion
was
that
the
course
had
become
faster.
An
sich
ist
die
Strecke
schneller
geworden,
war
einhellig
die
Meinung.
ParaCrawl v7.1
The
general
opinion
was
to
get
out
of
Nuremberg
that
day.
Die
allgemeine
Meinung
an
diesem
Tag
war
aus
Nürnberg
hinaus
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
general
opinion
of
the
time.
Das
war
die
allgemeine
Meinung
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
general
opinion
of
the
workers
of
trade
union
pluralism?
Was
ist
die
allgemeine
Meinung
von
Arbeitnehmern
über
gewerkschaftlichen
Pluralismus?
ParaCrawl v7.1
The
general
opinion
is
that
Bulgaria
was
the
country
most
affected
by
the
gas
crisis.
Die
allgemeine
Meinung
ist,
dass
Bulgarien
das
von
der
Gaskrise
am
stärksten
betroffene
Land
ist.
Europarl v8
We
will
be
aware
of
the
general
opinion
on
this
when
the
vote
on
the
first
reading
of
the
Services
Directive
is
voted
on.
Wir
werden
diese
grundsätzliche
Auffassung
berücksichtigen,
wenn
wir
in
erster
Lesung
über
die
Dienstleistungsrichtlinie
abstimmen.
Europarl v8
It
was
the
general
opinion.
Das
war
die
allgemeine
Meinung.
Tatoeba v2021-03-10
There
being
no
requests
to
speak
in
the
general
discussion
the
Opinion
was
discussed
page
by
page.
Da
keine
Wortmeldungen
für
die
allgemeine
Aussprache
vorlagen,
ging
das
Plenum
zur
seitenweisen
Erörterung
über.
TildeMODEL v2018
The
general
opinion
of
Member
States
is
that
the
existing
recovery
assistance
needs
to
be
improved
and
strengthened.
Generell
sind
die
Mitgliedstaaten
der
Ansicht,
dass
die
geltende
Beitreibungsamtshilfe
verbessert
und
verstärkt
werden
muss.
TildeMODEL v2018