Translation of "The greeting" in German

The Greeting Card Association is an international trade organization representing the interests of greeting card and stationery manufacturers.
Der internationale Berufsverband Greeting Card Association vertritt die Interessen der Hersteller von Glückwunschkarten.
Wikipedia v1.0

The sentiment of the greeting is not reflected in the text.
Die freundliche Begrüßung wird nicht im Brief fortgesetzt.
OpenSubtitles v2018

That's not the greeting I was hoping for.
Tja, die Begrüßung hatte ich mir anders vorgestellt.
OpenSubtitles v2018

I will begin the night by greeting you and mingling.
Ich komme jetzt zur abendlichen Begrüßung kurz zu Euch.
OpenSubtitles v2018

Because it's one of those holidays that is dreamed up by the greeting card companies.
Weil es einer dieser Feiertage ist, die von den Geschenkkarten-Firmen erfunden wurden.
OpenSubtitles v2018

Behind the counter, greeting the customers.
Hinter der Theke, wie ich den Gruß der Gäste erwidere.
OpenSubtitles v2018

It's an Indian greeting the hippies stole.
Ein indischer Gruß, den die Hippies klauten.
OpenSubtitles v2018

The tree greeting the dragon, a golden snow will fall.
Empfängt der Baum den Drachen, wird ein goldener Schnee herabfallen.
OpenSubtitles v2018

We send only the evening greeting... Before every child must go to bed.
Wir senden erst den Abendgruß... ehe jedes Kind ins Bettchen muss.
OpenSubtitles v2018

He took my gun, he didn't respond to the greeting code.
Er nahm mir die Waffe ab, reagierte nicht auf den Begrüßungscode.
OpenSubtitles v2018

I'mjust going down the list, greeting my summerstudents.
Ich gehe gerade die Liste durch und begrüBe meine Sommerstudenten.
OpenSubtitles v2018

That's what it says on the greeting cards.
So steht es zumindest auf den Postkarten.
OpenSubtitles v2018