Translation of "The grief" in German
The
grief
and
human
suffering
behind
these
figures
is
immeasurable.
Die
Trauer
und
das
menschliche
Leid
hinter
diesen
Zahlen
sind
unermeßlich.
Europarl v8
We
share
in
the
grief
and
suffering
of
America.
Wir
leben
und
leiden
mit
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
On
the
faces
of
the
grief-stricken
refugees
appeared
a
faint
smile.
Auf
dem
Gesicht
der
von
Kummer
überwältigten
Flüchtlinge
tauchte
ein
leises
Lächeln
auf.
Tatoeba v2021-03-10
Exekias
conveys
both
the
grief
and
the
dignity
of
the
figures.
Exekias
zeigt
die
Trauer
ebenso
wie
die
Würde
der
Dargestellten.
Wikipedia v1.0
The
mere
idea
of
the
grief
that
would
come
to
you
tortures
me,
Emma.
Die
bloße
Vorstellung,
Dir
dieses
Leid
verursachen
zu
können,
martert
mich.
Books v1
I
don't
want
all
this...
to
cause
you
the
slightest
grief.
Ich
will
nicht,
daß
sie
sich
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
I'd
give
an
arm
to
take
back
the
grief
I've
caused
you.
Ich
würde
einen
Arm
geben,
den
Kummer
wieder
von
dir
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
If
only
you
knew
how
I
regret
the
grief
I
caused
you.
Verzeih,
dass
ich
dir
Kummer
bereitet
hab.
OpenSubtitles v2018
The
grief
of
his
wife's
death
became
greater
and
greater
agony.
Die
Trauer
über
den
Tod
seiner
Frau
wurde
ihm
eine
immer
größere
Qual.
OpenSubtitles v2018
Has
it
ever
occurred
to
you
that
you
might
be
overdoing
the
grief?
Alena,
gehen
Sie
nicht
mit
Ihrer
Trauer
zu
weit?
OpenSubtitles v2018
Until
the
day
the
grief...
the
emptiness
were
complete.
Bis
eines
Tages
die
Trauer
überwunden
die
Leere
vollständig
war.
OpenSubtitles v2018
When
the
grief
fades,
you'll
still
have
his
memory.
Wenn
die
Trauer
nachlässt,
habt
Ihr
immer
noch
die
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
They
react
more
strongly
to
the
survivors'
grief
than
the
loss
itself.
Sie
reagieren
auf
die
Trauer
der
Überlebenden
stärker
als
auf
den
Verlust
selbst.
OpenSubtitles v2018
The
Balloon
Man
feeds
off
the
public
grief
of
his
victims'
families.
Der
Luftballon-Mann
lebt
vom
öffentlichen
Leid
der
Familien
seiner
Opfer.
OpenSubtitles v2018
That
we
may
share
in
the
burden
of
grief.
Damit
wir
uns
das
Gewicht
dieser
Last
teilen
können.
OpenSubtitles v2018