Translation of "The haves" in German
We
do
not
want
to
build
a
two-tier
Europe,
a
Europe
of
the
haves
and
have-nots.
Wir
wollen
kein
Europa
aufbauen,
das
gespalten
ist
in
Besitzende
und
Besitzlose.
Europarl v8
We
do
not
want
to
build
a
two-tier
Europe,
or
a
Europe
of
the
haves
and
have
nots.
Wir
wollen
kein
Zweiklassen-Europa
oder
ein
Europa
von
Besitzenden
und
Besitzlosen
errichten.
Europarl v8
That
which
separates
the
haves
from
the
have-nots.
Das
unterscheidet
die
Reichen
von
den
Besitzlosen.
OpenSubtitles v2018
The
overfed
haves
pass
the
immigration
laws
to
keep
out
the
starving
have-nots.
Die
Reichen
erlassen
die
Gesetze,
damit
die
Armen
draußen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
The
haves
haven't
helped
anybody
but
themselves
since
the
'70s!
Die
mit
Besitz
helfen
seit
den
70ern
immer
nur
sich
selber!
OpenSubtitles v2018
Between
the
"haves"
and
the
"have-nots,"
those
who
can
and
those
who
can't.
Zwischen
denen,
die
etwas
haben,
und
denen,
die
nichts
haben.
OpenSubtitles v2018
The
haves
are
getting
more
while
the
have
nots
are
getting
less.
Die
Habenden
kriegen
mehr,
während
die
Nichthabenden
weniger
bekommen.
QED v2.0a
Discover
the
must
haves
of
the
season.
Entdecken
Sie
die
Must-haves
der
Saison.
ParaCrawl v7.1
Reassess
the
must
haves
in
your
lives.
Überprüft
die
Dinge,
die
ihr
wirklich
braucht
in
eurem
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
war
between
the
haves
and
the
have-nots
is
being
waged.
Es
herrscht
Krieg
zwischen
den
haves
und
den
have-nots.
ParaCrawl v7.1
The
Marikana
action
is
a
strike
by
the
poor
against
the
state
and
the
haves.
Marikana
ist
ein
Streik
der
Armen
gegen
den
Staat
und
gegen
die
Reichen.
ParaCrawl v7.1
Become
a
fashion
expert
and
wear
the
"must-haves"
of
the
future.
Werden
Sie
zum
Fashionexperten
und
tragen
Sie
die
"Must-Haves"
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
new
must-haves
of
the
season.
Entdecken
Sie
die
neuen
Must-haves
der
Saison.
CCAligned v1
Discover
the
must-haves
for
this
winter
and
shop
the
latest
styles
from
our
exclusive
men's
capsule
collection.
Entdecken
Sie
die
must-haves
für
den
Winter
aus
unserer
exklusiven
Kapselkollektion
für
Herren.
CCAligned v1
Neon
are
among
the
must-haves
and
the
hippest
summer
trend
at
all.
Neonfarben
gehören
zu
den
Must-Haves
und
dem
hippsten
Sommertrend
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Only
hours
later,
the
ten
must-haves
were
printed
in
the
press.
Bereits
Stunden
später
waren
die
zehn
must-haves
in
der
Presse
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
season's
must-haves,
the
Prince
of
Wales
pattern
is
coming
to
your
wardrobe.
Dieses
Must-have
der
Saison
bringt
das
Prince-of-Wales-Muster
in
Ihren
Schrank.
ParaCrawl v7.1