Translation of "The heat is on" in German
And
you'll
find
it's
much
more
comfortable,
and
the
heat
is
always
on.
Da
ist
es
viel
gemütlicher
und
die
Heizung
ist
immer
an.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
interesting
how
the
sexist
language
comes
out
when
the
heat
is
on?
Interessant,
wie
sexistisch
die
Sprache
wird,
wenn
es
Stress
gibt.
OpenSubtitles v2018
The
heat
storage
is
based
on
the
conversion
enthalpy.
Die
Wärmespeicherung
basiert
auf
der
Umwandlungsenthalpie.
EuroPat v2
If
the
temperature
drops
below
42°C,
the
heat
pump
is
switched
on.
Sinkt
die
Temperatur
unter
42
°C,
wird
die
Wärmepumpe
freigegeben.
EUbookshop v2
The
heat
is
on,
if
you
are
participating
in
our
Belvita
prize
draw.
Wenn
Sie
bei
unserem
Belvita-Gewinnspiel
mitgemacht
haben,
wird
es
nun
spannend.
ParaCrawl v7.1
There,
the
heat
is
passed
on
to
the
service
water
by
an
extensive
smoothbore
heat
exchanger.
Dort
wird
sie
über
einen
großflächigen
Glattrohrwärmeübertrager
an
das
Brauchwasser
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
heat
output
is
dependent
on
the
separating
distance
between
the
individual
inductor
arms.
Die
Heizleistung
ist
abhängig
vom
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Induktorarmen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
heat
energy
is
directed
on
a
collector
surface
42
.
Die
Wärmeenergie
wird
bei
dieser
Ausführungsform
auf
eine
Kollektorfläche
42
geleitet.
EuroPat v2
Preferably,
the
heat
sink
is
fastened
on
the
printed
circuit
board
by
means
of
an
adhesive
agent.
Vorzugsweise
ist
der
Kühlkörper
mittels
eines
Haftmittels
an
der
Platine
befestigt.
EuroPat v2
The
heat
exchanger
is,
on
the
one
hand,
resistant
to
corrosion
and
can
simultaneously
be
well
recycled.
Der
Wärmetauscher
ist
einerseits
beständig
gegen
Korrosion
und
kann
gleichzeitig
gut
recycelt
werden.
EuroPat v2
Then
the
heat
is
heated
on
the
back
of
the
paper
with
fire.
Dann
wird
die
Hitze
auf
der
Rückseite
des
Papiers
mit
Feuer
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
The
heat
insulator
is
placed
on
the
waterproofing
layer.
Der
Wärmeisolator
ist
auf
der
Abdichtungsschicht
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Heat
Is
On
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Heat
Is
On
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
heat
flow
is
dependent
on
temperature
and
time.
Der
Wärmestrom
ist
abhängig
von
Temperatur
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
already
10:00
a.m.
and
the
heat
is
on.
Es
ist
bereits
10:00
Uhr
vormittags
und
die
Sonne
brennt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
The
Heat
Is
On
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
The
Heat
Is
On
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
However,
a
disadvantage
here
is
that
the
heat
transmission
is
dependent
on
the
direction
of
the
stream
from
the
additional
injection
units.
Nachteilig
hierbei
ist
jedoch,
daß
der
Wärmeübergang
von
der
Strahlrichtung
der
zusätzlichen
Einblasvorrichtungen
abhängig
ist.
EuroPat v2
Just
as
the
worst
heatwave
in
years
hits
Miami,
the
heat
is
also
on
me.
Gerade
als
die
schlimmste
Hitzewelle
seit
Jahren
Miami
erwischt,
macht
man
mir
die
Hölle
heiß.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
the
same
old
asshole,
running
away
when
the
heat
is
on.
Aber
ich
war
immer
noch
eine
feige
Sau,
die
wegrennt,
wenn
es
brenzlig
wird.
OpenSubtitles v2018
The
improved
cooking
stoves
are
closed
and
the
heat
is
concentrated
on
the
cooking
pots.
Die
verbesserten
Kochstellen
sind
geschlossen,
wodurch
die
gesamte
Energie
auf
die
Kochtöpfe
gebündelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
heat
distribution
is
provided
on
a
circular
floor,
via
radiators
and
a
tiled
stove
with
built-in
horseshoe.
Die
Wärmeverteilung
erfolgt
auf
einem
kreisförmigen
Boden,
über
Heizkörper
und
einen
Kachelofen
mit
eingebautem
Hufeisen.
ParaCrawl v7.1