Translation of "The heating system" in German
I
have
turned
on
the
under-floor
heating
system
and
I
have
also
tripled
its
output.
Ich
habe
die
Fußbodenheizung
angestellt,
und
ich
habe
ihre
Leistung
verdreifacht.
OpenSubtitles v2018
Are
there
any
ignition
sources
in
hazardous
areas
(e.g.
in
the
heating
system)?
Gibt
es
irgendwelche
Zündquellen
in
Gefahrbereichen
(z.B.
im
Heizungssystem)?
EUbookshop v2
The
solar
heating
system
has
been
completely
satisfactory
and
substantial
energy
savings
have
been
measured.
Das
Solarheizungssystem
ist
voll
zufriedenstellend,
und
es
wurden
beträchtliche
Energieeinsparungen
gemessen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
boiler
1
can
be
supplied
with
heat
from
the
heating
system.
Andererseits
kann
der
Behälter
1
vom
Heizungssystem
mit
Wärme
gespeist
werden.
EuroPat v2
The
heat
exchange
with
the
heating
system
occurs
in
the
condenser
and
in
both
absorbers.
Der
Wärmetausch
mit
dem
Heizungssystem
erfolgt
im
Verflüssiger
sowie
in
beiden
Absorbern.
EuroPat v2
Heat
exchange
with
the
heating
system
occurs
in
the
condenser
as
well
as
in
both
absorbers.
Wärmetausch
mit
dem
Heizungssystem
erfolgt
im
Verflüssiger
sowie
in
beiden
Absorbern.
EuroPat v2
It
is
positioned
in
the
vicinity
of
the
heating
system
24
of
the
cooker.
Er
ist
in
der
Nähe
der
Beheizung
24
des
eigentlichen
Kochgerätes
angeordnet.
EuroPat v2
With
the
heating
system
cold,
switch
11
is
firstly
closed.
Bei
kalter
Beheizung
wird
zunächst
der
Schalter
11
geschlossen.
EuroPat v2
Here
again,
the
control
heating
system
of
the
power
control
unit
can
be
connected
parallel
to
the
load
heating
resistor.
Auch
dort
kann
die
Steuerbeheizung
des
Leistungssteuergerätes
parallel
zum
Verbraucher-
heizwiderstand
geschaltet
sein.
EuroPat v2
Also,
the
production
of
the
heating
system,
as
FIGS.
Auch
die
Herstellung
der
Heizung
ist,
wie
die
Fig.
EuroPat v2
The
nozzle
heating
system
uses
relatively
little
current.
Das
Heizsystem
der
Düse
verbraucht
relativ
wenig
Strom.
EuroPat v2
The
feed
system
38
upstream
of
the
heating
system
is
still
open.
Das
Lieferwerk
38
vor
der
Heizeinrichtung
ist
noch
offen.
EuroPat v2
Finally,
the
required
power
step
for
the
heating
system
is
also
requested.
Schließlich
wird
noch
die
gewünschte
Leistungsstufe
für
die
Heizung
abgefragt.
EuroPat v2
The
passenger
compartment
heating
system
can
also
be
attached
to
this
line.
Auch
die
Fahrzeuginnenraumheizung
beispielsweise
kann
an
diese
Leitung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2