Translation of "The highest floor" in German
Large
and
stylish
room
on
the
highest
floor.
Das
große
und
stilvolle
Zimmer
liegt
in
der
obersten
Etage.
ParaCrawl v7.1
From
the
highest
floor
you
will
have
a
miles
long
view
of
the
Gotland
scenery.
Von
der
obersten
Etage
hat
man
eine
kilometerlange
Aussicht
über
die
gotländische
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
on
the
highest
floor
of
the
hotel.
Es
befindet
sich
in
der
obersten
Etage
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Search
Large
and
stylish
room
on
the
highest
floor.
Das
große
und
stilvolle
Zimmer
liegt
in
der
obersten
Etage.
ParaCrawl v7.1
Also
here,
the
floor
level
of
the
whole
accommodation
unit
is
determined
by
the
highest
floor
level.
Auch
hier
richtet
sich
das
Bodenniveau
der
gesamten
Wohn-
oder
Arbeitseinheit
nach
dem
höchsten
Bodenniveau.
EuroPat v2
We
worked
in
sections,
and
started
with
the
highest
floor
as
the
quietest
area.
Wir
haben
in
Abschnitten
gearbeitet
und
mit
der
obersten
Etage
als
ruhigstem
Bereich
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1st
highest
floor
are
1
bedroom,
1
bath,
Jacuzzi
and
large
terrace.
Im
1.
obersten
Stockwerk
sind
1
Schlafzimmer,
1
Bad,
Jacuzzi
und
große
Terrasse.
CCAligned v1
On
the
highest
floor
of
the
hotel
there
is
also
a
200
person
banquet
hall
for
exclusive
events.
Auf
der
obersten
Hoteletage
befindet
sich
zusätzlich
ein
200
Personen
fassender
Bankettsaal
für
Exklusivveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Set
on
the
highest
floor,
spacious
suite
is
equipped
with
air
conditioning,
reading
lights
and
a
fridge.
Diese
geräumige
Suite
auf
der
obersten
Etage
verfügt
über
Klimaanlage,
Leselampen
und
einem
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Our
family
Suite
is
situated
on
the
highest
floor
and
has
a
size
of
about
60
m².
Unsere
Familien
Suite
befindet
sich
im
obersten
Stockwerk
und
hat
eine
Größe
von
knapp
60
m².
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
highest
floor,
this
quadruple
room
features
a
electric
kettle,
soundproofing
and
air
conditioning.
Auf
der
obersten
Etage
bietet
dieses
Vierbettzimmer
einen
Wasserkocher,
eine
Schallisolierung
und
eine
Klimaanlage.
CCAligned v1
You
will
receive
an
unforgettable
view
on
the
town
and
its
surroundings
from
the
chateau's
highest
floor.
Vom
höchsten
Stockwerk
können
Sie
eine
unvergessliche
Aussicht
auf
die
Stadt
und
breite
Gegend
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
guestroom
is
on
the
highest
floor
and
consists
of
a
bedroom
and
a
private
bathroom.
Das
Zimmer
befindet
sich
im
obersten
Stockwerk
und
besteht
aus
einem
Schlafraum
mit
eigenem
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
From
the
museum
cafeteria
on
the
highest
floor
you
have
a
magnificent
view
on
the
Weser
river
estuary.
Von
der
Cafeteria
im
obersten
Stockwerk
des
Museums
hat
man
einen
herrlichen
Blick
über
die
Wesermündung.
ParaCrawl v7.1
ROOM
The
guestroom
is
on
the
highest
floor
and
consists
of
a
bedroom
and
a
private
bathroom.
Das
Zimmer
befindet
sich
im
obersten
Stockwerk
und
besteht
aus
einem
Schlafraum
mit
eigenem
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
From
the
highest
floor
of
the
chateau
you
will
experience
a
magnificent
view
on
the
town.
Vom
höchsten
Stockwerk
des
Schlosses
bietet
sich
eine
herrliche
Aussicht
auf
die
Stadt
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
award-winning
cocktails
are
served
at
MIXX
on
the
highest
floor
of
the
hotel.
Am
Abend
werden
in
der
Bar
MIXX
auf
der
obersten
Etage
des
Hotels
preisgekrönte
Cocktails
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
highest
floor
of
the
Hotel
Park
offers
a
magnificent
view
of
Lake
Bled.
Vom
obersten
Stockwerk
des
Hotels
Park
aus
bietet
sich
ein
traumhafter
Blick
auf
den
Bleder
See.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
in
the
following
manner:
the
coincidences
of
the
leading
selector
position
which
do
not
conform
in
direction
and
the
storey
or
hall
calls
are
counted
and
the
sum
is
compared
to
the
monitoring
or
control
counter
state
or
level,
the
highest
storey
or
floor
in
a
group
being
found
when
the
number
of
coincidences
is
equal
to
the
monitoring
or
control
counter
level.
Das
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
nicht
in
der
Richtung
übereinstimmenden
Koinzidenzen
der
voreilenden
Selektorstellung
und
der
Stockwerkrufe
gezählt
und
die
Summe
mit
dem
Kontrollzählerstand
verglichen
wird,
wobei
bei
Gleichheit
der
Anzahl
Koinzidenzen
mit
dem
Kontrollzählerstand
das
höchste
Stockwerk
der
Gruppe
gefunden
ist.
EuroPat v2
The
control
now
operates
in
such
a
manner
that
a
first
cabin
or
car
which,
for
example,
is
allocated
to
descent
or
down
calls
in
an
upper
zone
travels
to
the
call
originating
from
the
highest
storey
or
floor
in
this
zone,
while
a
second
cabin
or
car
which
is
also
allocated
to
this
zone
answers
or
services
the
highest
descent
or
down
call
in
a
lower
section
of
the
same
zone.
Die
bekannte
Steuerung
arbeitet
nun
in
der
Weise,
dass
die
erste,
beispielsweise
einer
oberen
Zone
mit
Abwärtsrufen
zugeteilte
Kabine
zum
höchsten
Ruf
dieser
Zone
fährt,
während
die
zweite,
ebenfalls
dieser
Zone
zugeteilte
Kabine
den
höchsten
Abwärtsruf
eines
unteren
Abschnitts
der
gleichen
Zone
bedient.
EuroPat v2