Translation of "The holders" in German
The
holders
of
securities
should
be
properly
informed
of
the
terms
of
a
bid
by
means
of
an
offer
document.
Die
Wertpapierinhaber
sollten
durch
eine
Angebotsunterlage
angemessen
über
die
Angebotskonditionen
unterrichtet
werden.
DGT v2019
The
holders’
obligations
have
been
simplified
as
following:
Die
Verpflichtungen
des
Besitzers
wurden
wie
folgt
vereinfacht:
DGT v2019
These
requirements
should
guarantee
the
holders’
capability.
Diese
Auflagen
sollten
die
Eignung
des
Fahrzeughalters
gewährleisten.
Europarl v8
The
mandate
holders
have
visited
more
than
40
countries
in
the
framework
of
their
fact-finding
activities.
Die
Mandatsträger
haben
im
Rahmen
ihrer
Ermittlungstätigkeit
über
40
Länder
besucht.
MultiUN v1
The
marketing
authorisation
holders
were
requested
to
provide
the
following:
Die
Inhaber
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
wurden
aufgefordert,
Folgendes
einzureichen:
ELRC_2682 v1
The
Marketing
Authorisation
Holders
were
requested:
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wurden
ersucht:
ELRC_2682 v1
The
questions
identified
related
to
the
withdrawal
periods
and
were
submitted
to
the
Marketing
Authorisation
Holders
on
28
July
2003.
Juli
2003
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
holders
of
the
various
slices
have
conflicting
interests.
Die
Inhaber
verschiedener
Tranchen
stecken
nun
in
einem
Interessenskonflikt.
News-Commentary v14
With
eleven
victories,
Barcelona
are
the
current
record-holders
for
this
competition.
Barcelona
ist
mit
bisher
elf
Erfolgen
der
Rekordsieger
in
diesem
Bewerb.
WMT-News v2019
The
quota
holders
can
transfer
quotas
without
any
restriction
to
other
quota
holders.
Der
Quoteninhaber
kann
Quoten
ohne
jegliche
Beschränkung
auf
andere
Quoteninhaber
übertragen.
TildeMODEL v2018