Translation of "The holy grail" in German
Article
9
and
restrictions
on
frustrating
action
was
the
Holy
Grail
of
this
text.
Artikel
9
und
Beschränkungen
hinsichtlich
von
Abwehrmaßnahmen
waren
der
heilige
Gral
des
Vorschlags.
Europarl v8
In
addition
to
interpersonal
intrigue,
he
also
introduced
the
Holy
Grail.
Neben
den
zwischenmenschlichen
Intrigen
führte
er
auch
den
Heiligen
Gral
ein.
TED2020 v1
The
Norden
bombsight
is
the
Holy
Grail.
Das
Norden-Bombenzielgerät
ist
der
Heilige
Gral.
TED2013 v1.1
Well,
it
turns
out
it's
not
the
Holy
Grail.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
es
nicht
der
Heilige
Gral
ist.
TED2013 v1.1
There,
caught
him
and
the
Holy
Grail
and
Victor
took
on
him
the
medallion.
Dort
erwischt
ihn
Victor
und
nimmt
den
Gral
und
das
Medaillon
an
sich.
Wikipedia v1.0
The
researchers
believe
they
may
have
found
the
Holy
Grail
of
cancer
research.
Die
Forscher
glauben,
möglicherweise
den
Heiligen
Gral
der
Krebsforschung
entdeckt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
It's
the
Holy
Grail
of
Kenyan
journalism.
Es
ist
der
heilige
Gral
im
kenianischen
Journalismus.
TED2013 v1.1
The
Holy
Grail,
of
course,
is
the
GPS
dot.
Der
heilige
Gral
ist
natürlich
der
GPS-Dot.
TED2020 v1
Or
like,
you
know,
the
Bridgekeeper
protecting
the
Holy
Grail.
Oder
wie
ein
Brückenwärter,
der
den
Heiligen
Gral
beschützt.
OpenSubtitles v2018
This,
my
dear
friends...
..is
the
holy
fucking
grail.
Das
hier,
meine
lieben
Freunde...
ist
der
verdammte
Heilige
Gral.
OpenSubtitles v2018
How's
the
Holy
Grail?
Wie
geht
es
dem
Heiligen
Gral?
OpenSubtitles v2018
It
was
the
Holy
Grail...
I
think.
Es
war
der
Heilige
Gral...
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
crack
that
code,
that's
the
holy
grail.
Wenn
Sie
die
Sequenz
knacken
können,
ist
das
der
Heilige
Gral.
OpenSubtitles v2018
This
are
shards,
pieces
of
the
holy
grail.
Das
sind
Scherben,
Teile
des
heiligen
Grals.
OpenSubtitles v2018
King
Arthur
wasted
years
searching
for
the
Holy
Grail.
König
Artus
suchte
Jahre
nach
dem
Heiligen
Gral.
OpenSubtitles v2018
I
must
find
the
Holy
Grail.
Ich
muss
den
Heiligen
Gral
finden.
OpenSubtitles v2018
Those
arctic
leases
are
the
holy
grail.
Diese
Konzessionen
sind
der
Heilige
Gral.
OpenSubtitles v2018
Finding
them
would
be
the
holy
grail
of
US
counterintelligence.
Sie
zu
finden,
wäre
der
Heilige
Gral
der
US-Spionageabwehr.
OpenSubtitles v2018
Someone
entrusted
you
to
transport
pieces
of
the
holy
grail.
Jemand
hat
dir
den
Transport
des
Heiligen
Grals
anvertraut.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
it's
rumored
the
Holy
Grail
is
buried
underneath.
Es
heißt,
der
Heilige
Gral
ist
darunter
begraben.
OpenSubtitles v2018
And
trust
is
the
holy
grail
of
espionage.
Und
Vertrauen
ist
der
heilige
Gral
der
Spionage.
OpenSubtitles v2018