Translation of "The housing market" in German
They
had
to
look
at
computer
projections
for
the
housing
market.
Sie
mussten
Computersimulationen
für
den
Immobilienmarkt
anschauen.
TED2020 v1
But
the
headwinds
in
the
housing
market
are
dissipating.
Aber
der
Gegenwind
auf
dem
Immobilienmarkt
löst
sich
auf.
News-Commentary v14
How
do
we
know
if
the
housing
market
is
in
a
bubble?
Woran
erkennen
wir,
dass
sich
der
Immobilienmarkt
in
einer
Blase
befindet?
News-Commentary v14
To
be
sure,
the
housing
market
is
in
the
doldrums.
Der
Wohnungsmarkt
steckt
zurzeit
eindeutig
in
einer
Flaute.
News-Commentary v14
Thousands
of
refugees
are
pushing
their
way
onto
the
housing
market.
Tausende
Flüchtlinge
werden
auf
den
Wohnungsmarkt
drängen.
WMT-News v2019
The
situation
in
the
German
housing
market
is
tense
Die
Lage
auf
dem
deutschen
Wohnungsmarkt
ist
angespannt.
WMT-News v2019
Pressure
on
the
housing
market
is
growing.
Der
Druck
auf
den
Wohnungsmarkt
wächst.
WMT-News v2019
The
struggle
for
allocations
in
the
German
housing
market
began
long
ago.
Die
Verteilungskämpfe
auf
dem
deutschen
Wohnungsmarkt
haben
längst
begonnen.
WMT-News v2019
The
negative
development
in
the
housing
market,
however,
is
not
just
due
to
the
increasing
numbers
of
refugees.
Die
negative
Entwicklung
des
Wohnungsmarktes
liegt
jedoch
nicht
nur
an
den
steigenden
Flüchtlingszahlen.
WMT-News v2019
It
was
driven
by
a
downturn
in
the
housing
market
and
fiscal
consolidation
choices.
Auslöser
waren
insbesondere
ein
Abwärtstrend
auf
dem
Wohnungsmarkt
und
Maßnahmen
zur
Haushaltskonsolidierung.
TildeMODEL v2018
Belgium
and
Spain
have
started
addressing
rigidities
in
the
housing
market.
Belgien
und
Spanien
haben
begonnen,
Verkrustungen
auf
dem
Wohnungsmarkt
aufzubrechen.
TildeMODEL v2018
Significant
developments
in
the
housing
market
may
have
an
effect
on
medium-term
growth
prospects.
Die
beträchtlichen
Entwicklungen
auf
dem
Immobilienmarkt
könnten
sich
auf
die
mittelfristigen
Wachstumsaussichten
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
housing
market
is
propped
up
on
these
bad
loans,
and
I'm...
Der
gesamte
Immobilienmarkt
ist
auf
faulen
Krediten
aufgebaut
und
ich...
OpenSubtitles v2018
You
wanna
bet
against
the
housing
market
and
you're
worried
we
won't
pay
you?
Sie
wetten
gegen
den
Immobilienmarkt
und
haben
Angst,
wir
zahlen
nicht?
OpenSubtitles v2018
When
everybody
was
betting
big
on
the
housing
market,
we
played
it
safe.
Als
alle
auf
dem
Immobilienmarkt
spekulierten,
gingen
wir
auf
Nummer
sicher.
OpenSubtitles v2018
Mr
Gildner,
thousands
of
refugees
are
coming
onto
the
housing
market.
Herr
Gildner,
viele
Flüchtlinge
werden
auf
den
Wohnungsmarkt
drängen.
WMT-News v2019
The
San
Mateo
housing
market
is
one
of
the
most
expensive
in
the
country.
Der
Wohnungsmarkt
von
San
Mateo
ist
einer
der
teuersten
des
Landes.
WikiMatrix v1