Translation of "The human community" in German
It
is
evident
that
the
human
community
has
reached
a
critical
juncture
in
its
history.
Es
ist
unübersehbar,
dass
die
Menschheit
an
einem
Scheideweg
ihrer
Geschichte
steht.
Europarl v8
The
other
source
emerges
from
the
human-rights
community.
Die
andere
Plattform
hat
ihren
Ursprung
in
der
Menschenrechtsgemeinschaft.
News-Commentary v14
We
are
the
last
surviving
human
community,
on
this
island.
Wir
haben
als
letzte
menschliche
Gemeinschaft
auf
dieser
Insel
überlebt.
OpenSubtitles v2018
The
global
human
rights
community
is
mourning
the
death
of
legendary
Malaysian
activist
Irene
Fernandez.
Weltweit
trauern
Mitglieder
von
Menschenrechtsorganisationen
um
die
legendäre
malaysische
Aktivistin
Irene
Fernández.
GlobalVoices v2018q4
This
is
one
of
the
most
important
issues
of
the
human
community.
Dies
ist
einer
der
wichtigsten
Fragen
der
Völkergemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
We
request
help
from
the
international
community,
human
rights
professionals,
and
other
just
people.
Wir
erbitten
Hilfe
von
der
internationale
Völkergemeinschaft,
Menschenrechtsvertretern
und
anderen
gerechten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
international
human
rights
community
continues
to
counter
bias
and
hatred.
Die
weltweite
Gemeinschaft
wird
Vorurteilen
und
Hass
weiter
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
is
worth
mentioning
and
discovering
in
the
human
community.
In
der
figuralen
Kunst
wird
die
menschliche
Gestalt
modelliert.
ParaCrawl v7.1
One
day
they
will
seek
their
way
back
into
the
human
community.
Eines
Tages
werden
sie
ihren
Weg
zurück
in
die
Menschengemeinschaft
suchen.
ParaCrawl v7.1
Criticism
also
came
from
the
international
human
rights
community.
Kritik
kam
auch
von
der
internationalen
Menschenrechtsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
the
indispensable
moral
foundation
for
building
the
human
community.
Es
ist
auch
die
unerläßliche
sittliche
Grundlage
für
den
Aufbau
der
menschlichen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
On
no
account,
a
bloody
human
sacrifice
could
free(release)
the
human
community
in
its
totality.
Keinesfalls
konnte
eine
blutige
menschliche
Aufopferung
die
Humangemeinschaft
in
ihrer
Ganzheit
befreien.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
important
that
the
human
rights
community
continues
to
support
the
Human
Rights
Council,
albeit
with
a
critical
eye.
Deshalb
muss
die
Menschenrechtsgemeinschaft
den
Menschenrechtsrat
unbedingt
weiterhin
unterstützen,
wenn
auch
aus
einem
kritischen
Blickwinkel.
Europarl v8
Death
reflects
the
ossification
of
human
community,
and
in
this
way
becomes
a
device
for
shaping
lives.
Der
Tod
spiegelt
die
Erstarrung
der
menschlichen
Gemeinschaft
und
wird
damit
eine
Anweisung
zur
Lebensgestaltung.
Wikipedia v1.0
The
State
of
Pakistan
has
a
policy
which
we
have
to
try
to
understand,
but
never
losing
sight
of
the
fact
that
in
the
eyes
of
the
European
Community
human
rights
are
a
vital
concern.
Durch
diese
Vereinbarung
wird
auch
die
Fähigkeit
des
Europäischen
Parlaments
zu
politischen
Initiativen
erhöht.
EUbookshop v2
Everything
in
my
life
I
got
thanks
to
Heaven,
earth
and
the
human
community.
Alles
in
meinem
Leben
habe
ich
zu
danken
an
Himmel,
Erde
und
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
mining,
like
all
economic
activities,
should
be
at
the
service
of
the
entire
human
community.
Vor
allem
sollte
die
Montanindustrie
wie
jede
wirtschaftliche
Tätigkeit
im
Dienst
der
ganzen
menschlichen
Gemeinschaft
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
view
at
this
constitutive
cell
of
the
human
community
opens
an
interactive
perspective
of
the
encounter
of
religions.
Der
Blick
auf
diese
konstitutive
Zelle
der
menschlichen
Gemeinschaft
eröffnet
eine
interaktive
Perspektive
der
Religionen-Begegnung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
definite
organisation
in
which
each
contributes
to
the
unity
of
the
human
community.
Die
Organisation
ist
darauf
ausgerichtet,
dass
jeder
einen
Beitrag
für
die
Einheit
dieser
Gemeinschaft
leistet.
ParaCrawl v7.1
The
local
god
was
nominal
master
of
the
human
community
in
whose
stead
the
priest-king
ruled.
Der
lokale
Gott
war
nominaler
Meister
der
menschlichen
Gemeinschaft
in
deren
stead
der
Priester-König
anordnete.
ParaCrawl v7.1
Political
rights
are
meant
to
be
exercised
for
the
common
good
of
the
nation
and
the
human
community.
Die
Ausübung
der
politischen
Rechte
soll
das
Gemeinwohl
der
Nation
und
der
menschlichen
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
few
years,
the
human
rights
community
has
fostered
an
increase
in
critical
approaches
to
human
rights
education.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Menschenrechtsgemeinschaft
eine
Zunahme
an
kritischen
Ansätzen
in
der
Menschenrechtsbildung
gefördert.
ParaCrawl v7.1