Translation of "The hunting" in German
Secondly,
the
spring
hunting
season
has
been
shortened
by
18
days.
Zweitens
wurde
die
Frühjahrsjagdsaison
um
18
Tage
verkürzt.
Europarl v8
Many
of
the
original
proposals
could
have
threatened
the
hunting
cultures
of
Member
States.
Einige
der
ursprünglichen
Vorschläge
hätten
die
Jagdkultur
der
Mitgliedstaaten
bedrohen
können.
Europarl v8
The
hunting
methods
fail
to
comply
with
even
the
most
elementary
principles.
Die
Jagdmethoden
entsprechen
nicht
einmal
den
elementarsten
Grundsätzen.
Europarl v8
In
September
1992
the
name
"Hunting
Cargo
Airlines"
was
adopted
and
in
1997
the
transfer
of
all
airline
operations
to
Ireland
was
completed.
Im
September
1992
wurde
die
Fluggesellschaft
in
"Hunting
Cargo
Airlines"
umbenannt.
Wikipedia v1.0
Large
mammals
are
rare,
due
to
the
high
hunting
pressure.
Großsäuger
sind
selten,
aufgrund
des
hohen
Jagddruckes.
Wikipedia v1.0
He
was
also
interested
in
birds,
publishing
several
studies
and
taking
part
in
the
work
of
the
commission
on
hunting
small
birds.
Er
beteiligte
sich
für
seine
Studien
bei
der
Jagd
auf
kleine
Vögel.
Wikipedia v1.0
The
hunting
dogs
followed
the
scent
of
the
fox.
Die
Jagdhunde
folgten
der
Fährte
des
Fuchses.
Tatoeba v2021-03-10
Whaling
is
the
hunting
of
whales
primarily
for
meat,
oil,
and
blubber.
Walfang
ist
die
Jagd
auf
Wale
durch
Menschen,
meist
von
Schiffen
aus.
Wikipedia v1.0
One
of
the
biggest
problems
is
the
uncontrolled
hunting
of
animals
in
the
area.
Die
Haupteinkommensquelle
ist
neben
der
Holzindustrie
die
Rinderzucht.
Wikipedia v1.0
In
the
west
wing
of
the
building
the
hunting
room
and
armoury
are
located.
Im
Westflügel
des
Schlosses
befinden
sich
das
Jagdzimmer
und
die
Rüstkammer.
Wikipedia v1.0
Breese
station
is
about
4.5
kilometres
from
the
hunting
lodge.
Der
Bahnhof
ist
etwa
4,5
Kilometer
vom
Jagdschloss
entfernt.
Wikipedia v1.0
Even
Richard
Gere,
in
"The
Hunting
Party,"can’t
change
that.
Da
kann
auch
Richard
Gere
in
"The
Hunting
Party"
nicht
helfen.
WMT-News v2019
In
the
hunting
room
there
is
an
exhibition
of
weapons
from
the
mid-19th
century
and
original
Baroque
furniture
with
hunting
motifs.
Im
Jagdzimmer
sind
Schusswaffen
aus
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
without
prejudice
to
other
Community
or
national
rules
regulating
the
hunting
of
seals.
Sie
gilt
daher
unbeschadet
anderer
gemeinschaftlicher
oder
nationaler
Vorschriften
über
die
Robbenjagd.
DGT v2019
Member
States
shall
complete
their
survey
no
later
than
the
end
of
the
2007
hunting
season.
Die
Mitgliedstaaten
schließen
ihre
Erhebung
spätestens
bis
zum
Ende
der
Jagdsaison
2007
ab.
DGT v2019
Possibly
it
was
during
the
hunting
season.
Es
muss
also
während
der
Jagdsaison
geschehen
sein.
OpenSubtitles v2018