Translation of "The imprint" in German
The
imprint
of
a
man
who
had
been
burned
inside
his
own
home.
Der
Abdruck
eines
Mannes,
der
im
eigenen
Haus
verbrannt
wurde.
TED2013 v1.1
The
capsule
shell
imprint
contains
shellac,
titanium
dioxide
(E171)
and
indigo
carmine
Der
Aufdruck
der
Kapselhülle
enthält
Schellack,
Titandioxid
(E171)
und
Indigocarmin.
EMEA v3
Here's
the
imprint
of
the
living
room
key.
Hier
ist
der
Abdruck
des
Schlüssels
zum
Salon.
OpenSubtitles v2018
It
goes
without
saying
that
the
draft
budget
for
2005
bears
the
imprint
of
enlargement.
Selbstverständlich
ist
der
Entwurf
für
den
Haushalt
2005
von
der
Erweiterung
geprägt.
TildeMODEL v2018
And
the
stickpin.
You're
wearing
new
major
insignia,
but
the
old
insignia
imprint
is
still
visible
under
there.
Sie
haben
neue
Majorsabzeichen,
aber
die
Stellen
der
alten
sind
noch
sichtbar.
OpenSubtitles v2018
The
imprint
she
left
behind.
Die
Spuren,
die
sie
hinterließ.
OpenSubtitles v2018
It
bears
the
imprint
of
His
sacred
face.
Es
trägt
den
Abdruck
Seines
heiligen
Gesichts.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
magnified
bloody
imprint
on
the
thumb
rise
of
the
handle.
Das
ist
der
vergrößerte,
blutige
Abdruck
auf
der
Daumenauflage
des
Griffes.
OpenSubtitles v2018
But
the
price
of
quality
is
often
the
unique
imprint
they
leave.
Doch
der
Preis
für
die
Qualität
ist
ihr
einzigartiger
Eindruck.
OpenSubtitles v2018
Man,
I've
got
the
imprint
from
my
wedding
ring
here!
Boah,
Alter,
ich
hab
voll
den
Abdruck
vom
Ehering
hier!
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
still
have
the
imprint
of
the
Dodge
logo
on
my
back.
Also,
ich
hab
immer
noch
den
Abdruck
des
Dodge-Logos
auf
meinem
Rücken.
OpenSubtitles v2018
After
this
second
imprint,
the
correction
device
is
set
back
to
its
rest
position.
Nach
diesem
zweiten
Abdruck
wird
dann
die
Korrektureinrichtung
in
ihre
Ruhelage
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
imprint
may
for
example
be
a
price
or
article
number.
Der
Aufdruck
kann
dabei
beispielsweise
eine
Preisangabe
oder
eine
Artikelnummer
sein.
EuroPat v2