Translation of "The inanimate" in German
A
body
would
be
animate,
but
the
parts
of
the
body
are
inanimate.
So
ist
der
Körper
belebt,
doch
seine
Teile
unbelebt.
Wikipedia v1.0
No
one
described
the
inanimate
as
beautifully
as
good
old
Rainer.
Niemand
beschrieb
das
leblose
so
schön,
wie
der
gute
alte
Rainer.
OpenSubtitles v2018
Many
phenomena
in
the
inanimate
natural
world
can
also
be
attributed
to
molecular
processes.
Ebenso
lassen
sich
viele
Erscheinungen
der
unbelebten
Natur
auf
molekulare
Prozesse
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
According
to
them,
both
the
animate
and
inanimate
exist.
Ihrer
Auffassung
nach
existiert
beides,
das
Beseelte
und
das
Unbeseelte.
ParaCrawl v7.1
The
inanimate
objects
have
won
their
war
with
me.
Die
unbelebte
Objekte
haben
ihren
Krieg
mit
mir
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Basic
elements
and
their
rolesElements
are
basic
ingredients
of
the
animate
and
inanimate
world.
Basiselemente
und
ihre
RolleElemente
sind
die
Grundbausteine
der
belebten
und
unbelebten
Welt.
ParaCrawl v7.1
But
the
inanimate
status
only
keeps
them
in
low
spirits.
Aber
der
unbelebte
Status
hält
sie
nur
in
gedrückte
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
Who
breathed
life
into
the
inanimate
fetus
within
it?
Wer
hat
in
ihr
den
unbelebten
Fötus
belebt?
ParaCrawl v7.1
But
the
pen
is
the
necessary
inanimate
instrument
for
the
writing.
Doch
der
Kugelschreiber
ist
das
nötige
unbelebte
Instrument
zum
Schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
first
question
applies
to
animate
nouns,
the
second
to
the
inanimate.
Die
erste
Frage
gilt
für
animierte
Substantive,
die
zweite
für
unbelebte
Substantive.
ParaCrawl v7.1
The
inanimate
subject
comes
to
life.
Das
leblose
Subjekt
erwacht
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
inanimate
animal
hangs
in
the
mouth
of
his
cronies.
Das
leblose
Tier
hängt
im
Maul
seines
Kumpanen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
animate
and
the
inanimate
are
real.
Beides,
das
Belebte
und
das
Unbelebte,
ist
real.
ParaCrawl v7.1
The
inanimate
objects
were
not
changed;
but
the
living
things
had
altered
past
recognition.
Die
leblosen
Dinge
waren
ganz
unverändert
geblieben
–
die
Menschen
jedoch
waren
bis
zur
Unkenntlichkeit
verändert.
Books v1
The
system
of
inanimate
substances
is
build
on
the
basis
of
the
periodical
table
of
elements
after
practical
points
of
view.
Die
Systematik
der
Minerale
ist
nach
praktischen
Gesichtspunkten
auf
der
Basis
des
Periodensystems
der
Elemente
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
centre
for
popularisation
of
various
sciences,
especially
in
the
field
of
inanimate
nature.
Wir
sind
ein
Zentrum
zur
Propagierung
der
verschiedensten
Wissenschaften,
insbesondere
im
Bereich
der
unbelebten
Natur.
ParaCrawl v7.1
It
has
connections
with
the
inanimate
karmas
from
times
having
no
beginnings.
Es
hat
Anschlüsse
mit
den
leblosen
karmas
von
den
Zeiten,
die
keine
Anfänge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
test
sample
may
originate
from
a
natural
source
including
the
animate
and
inanimate
environment.
Die
Testprobe
kann
aus
einer
natürlichen
Quelle
umfassend
die
belebte
und
unbelebte
Umwelt
stammen.
EuroPat v2
The
first
two
chapters
pertain
to
the
creation
and
development
of
the
inanimate
universe
including
the
solar
system.
Die
ersten
beiden
Kapitel
betreffen
die
Entstehung
und
Entwicklung
des
unbelebten
Universums
einschließlich
des
Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
He
could
animate
the
inanimate
objects
and
after
animation,
he
could
again
make
them
inanimate.
Er
konnte
unbelebte
Objekte
beleben
und
nach
der
Belebung
konnte
er
sie
wieder
unbelebt
machen.
ParaCrawl v7.1
He
portrays
the
astounding
harmony
between
the
animate
and
the
inanimate,
between
natural
and
designed
manifestations.
Er
zeigt
erstaunliche
Übereinstimmungen
zwischen
belebten
und
unbelebten,
zwischen
natürlichen
und
gestalteten
Erscheinungsformen.
ParaCrawl v7.1