Translation of "The indentation" in German
In
the
represented
example
indentation
22
is
at
right
angles
to
the
drawing
plane.
In
dem
dargestellten
Beispiel
verläuft
die
Einkerbung
22
senkrecht
zur
Zeichenebene.
EuroPat v2
The
indentation
hardness
at
50%
compression
was
then
measured
once
again.
Danach
wurde
nochmals
die
Eindruckhärte
bei
50%
Stauchung
gemessen.
EuroPat v2
The
indentation
compression
hardness
was
measured
on
the
untouched
as
well
as
on
the
thoroughly
fulled
foam.
Gemessen
wurde
die
Eindruckstauchhärte
am
unberührten
sowie
am
gut
durchgewalkten
Schaum.
EuroPat v2
The
Erichsen
indentation
is
determined
in
a
known
manner
and
is
quoted
in
mm.
Die
Erichsentiefung
wird
in
bekannter
Weise
bestimmt
und
ist
in
mm
angegeben.
EuroPat v2
Unexpectedly,
the
indentation
resistance
is
reduced
only
by
1.5%.
Überraschenderweise
verringert
sich
der
Eindruckwiderstand
lediglich
um
1,5
%.
EuroPat v2
In
addition,
the
indentation
24
improves
the
stability
with
respect
to
thermal
stresses.
Außerdem
wird
durch
die
Aussparung
24
die
Stabilität
gegenüber
thermischen
Spannungen
vergrößert.
EuroPat v2
The
Erichsen
indentation
was
determined
in
accordance
with
DIN
53
156.
Die
Erichsentiefung
wurde
nach
DIN
53
156
bestimmt.
EuroPat v2
The
radial
extent
of
the
bevel
edge
of
the
additional
indentation
depends
on
a
degree
of
setting.
Die
radiale
Erstreckung
des
Randes
der
zusätzlichen
Vertiefung
hängt
vom
Setzgrad
ab.
EuroPat v2
The
indentation
5a
preferably
extends
to
the
vicinity
of
the
surface
of
the
rotor
mount
4a.
Die
Einstülpung
5a
reicht
bis
nahe
an
die
Stirnseite
des
Rotorträgers
4a
heran.
EuroPat v2
The
Erichsen
indentation
was
measured
on
suitably
coated
test
sheets.
Die
Erichsentiefung
wurde
an
entsprechend
beschichteten
Prüfblechen
ermittelt.
EuroPat v2
First
fastening
means
36
are
provided
around
the
location
indentation
34
.
Um
die
Aufnahmebucht
34
herum
sind
erste
Befestigungsmittel
36
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result
of
indentation,
the
front
section
50
has
a
substantially
polygonal
outer
contour.
Daraus
ergibt
sich
für
den
Einbettungsabschnitt
50
eine
im
wesentlichen
polygonartige
Aussenkontur.
EuroPat v2
The
indentation
value
is
stated
in
mm.
Der
Tiefungswert
wird
in
mm
angegeben.
EuroPat v2