Translation of "The instep" in German
The
curvature
of
the
foot
instep
thus
normally
rests
on
central
area
5
of
insole
1.
Auf
diesem
mittleren
Bereich
5
der
Brandsohle
1
ruht
normalerweise
die
Fusswölbung.
EuroPat v2
Via
the
clamping
lever
6,
the
instep
element
10
is
pulled
towards
the
shoe.
Über
die
Spannhebel
6
wird
das
Ristelement
10
zum
Schuh
hingezogen.
EuroPat v2
It
is
naturally
a
precondition
that
the
shoe
is
low-stretch
over
the
instep.
Voraussetzung
ist
natürlich
ein
über
den
Rist
wenig
dehnbarer
Schuh.
EuroPat v2
In
this
shoe,
the
central
rotary
closure
is
placed
on
the
instep
cover.
Bei
diesem
Schuh
ist
der
Zentraldrehverschluß
auf
der
Ristabdeckung
angeordnet.
EuroPat v2
Decorated
on
the
instep
with
white
matt
stones
and
rhinestones.
Verziert
auf
dem
Spann
mit
weißen
matten
Steinen
und
Strasssteinen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
instep,
the
less
support
will
be
required.
Je
höher
der
Spann,
desto
weniger
Unterstützung
wird
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
two
zippers
on
the
instep
are
at
the
same
time
fashionable
accessories
and
practical
entry
aids.
Die
beiden
Reißverschlüsse
am
Spann
sind
gleichzeitig
modische
Accessoires
und
praktische
Einstiegshilfen.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
the
Volvo
FE
instep
Erfahren
Sie
mehr
über
den
Einstieg
des
Volvo
FE.
ParaCrawl v7.1
The
upper
leather
has
practical
cuts
and
is
equipped
on
the
instep
with
cuddly
elastic
bands.
Das
Oberleder
hat
praktische
Cuts
und
ist
am
Spann
mit
anschmiegsamen
Gummizügen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
two
Velcro
straps
on
the
instep
ensure
a
very
good
fit.
Die
beiden
Klettverschlüsse
am
Spann
sorgen
für
eine
sehr
gute
Passform.
ParaCrawl v7.1
The
central
closure
is
preferably
arranged
at
a
tongue
in
the
instep
region.
Der
Zentralverschluss
ist
bevorzugt
auf
einer
Zunge
im
Ristbereich
des
Schuhs
angeordnet.
EuroPat v2
The
force
occurring
when
under
loading
in
the
bending
direction
is
borne
by
the
instep.
Die
bei
Belastung
in
Abbiegerichtung
auftretende
Kraft
wird
dabei
vom
Rist
aufgenommen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
kinematic
connection
causes
the
instep
element
30
likewise
to
be
pulled
towards
the
shoe.
Gleichzeitig
wird
durch
die
kinematische
Verbindung
das
Ristelement
30
ebenfalls
zum
Schuh
hingezogen.
EuroPat v2
The
rotary
closure
3
is
arranged
on
the
instep
6
of
the
shoe
1
.
Der
Drehverschluss
3
ist
auf
dem
Rist
6
des
Schuhs
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
Xnowmate
are
loose
on
the
instep
so
do
not
choose
too
large
a
size.
Die
Xnowmate
sind
lose
auf
dem
Spann,
also
nicht
zu
groß
wählen.
CCAligned v1
On
the
right
the
vertical
instep
limbs
are
to
be
seen
in
the
outer
walls.
Rechts
sind
die
vertikalen
Spannglieder
in
den
Aussenwänden
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
fit
is
also
supported
by
the
two
elastics
on
the
instep.
Die
perfekte
Passform
wird
auch
durch
die
beiden
Gummizüge
am
Spann
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Its
flexible
adjustment
is
supported
by
the
crossed
elastic
band
on
the
instep.
Seine
flexible
Anpassung
wird
noch
durch
den
gekreuzten
Gummizug
auf
dem
Spann
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
two
practical
zips
on
the
instep
allow
easy
on
and
off.
Die
beiden
praktischen
Reißverschlüsse
am
Spann
ermöglichen
Ihnen
ein
einfaches
An-
und
Ausziehen.
ParaCrawl v7.1
The
toes
are
placed
in
a
row
with
the
instep
of
the
other
foot.
Die
Zehen
werden
mit
dem
Spann
des
anderen
Fußes
in
eine
Reihe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Grooves
on
the
instep
provide
powerful,
accurate
hits.
Rillen
auf
dem
Spann
sorgen
für
kraftvolle,
präzise
Treffer.
ParaCrawl v7.1
Decorated
with
butterflies
in
golden
leather
with
python
print
on
the
instep.
Verziert
mit
Schmetterlingen
aus
goldenem
Leder
mit
Python-Print
auf
dem
Spann.
ParaCrawl v7.1