Translation of "The insulation" in German
I
voted
in
favour
of
financing
the
insulation
of
buildings
from
the
Structural
Funds.
Ich
habe
für
die
Finanzierung
der
Gebäudeisolierung
aus
den
Strukturfonds
gestimmt.
Europarl v8
True,
we
must
think
in
terms
of
energy
efficiency
and
of
the
insulation
of
buildings.
Natürlich
müssen
wir
uns
über
Energieeffizienz
und
Gebäudeisolierung
Gedanken
machen.
Europarl v8
The
insulation
resistance
must
not
be
confused
with
the
outer
isolation
with
respect
to
the
environment.
Der
Isolationswiderstand
darf
nicht
mit
der
Isolierung
des
Bauelementes
zur
Umgebung
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
The
function
of
the
‘coldbox’
is
the
thermal
insulation
of
the
above
described
equipment.
Funktion
der
„Coldbox“
ist
die
thermische
Isolierung
der
oben
beschriebenen
Ausrüstung.
DGT v2019
The
insulation
shall
be
adequate
for
all
system
voltages.
Die
Isolation
muss
für
alle
Systemspannungen
geeignet
sein.
DGT v2019
The
function
of
the
'coldbox'
is
the
thermal
insulation
of
the
above
described
equipment.
Funktion
der
'Coldbox'
ist
die
thermische
Isolierung
der
oben
beschriebenen
Ausrüstung.
DGT v2019
In
combination
with
the
latest
insulation
materials
the
heat
loss
can
be
significantly
reduced.
In
Kombination
mit
dem
neuesten
Dämmmaterial
lässt
sich
der
Wärmeverlust
erheblich
senken.
TildeMODEL v2018
The
insulation
in
the
wall
preserved
her
beautifully.
Die
Dämmung
in
der
Mauer
hat
sie
wunderbar
konserviert.
OpenSubtitles v2018
She
was
brought
up
in
the
insulation
of
a
large
country
house.
Sie
wuchs
in
der
Isolation
eines
großen
Landhauses
auf.
OpenSubtitles v2018
The
humans
provide
insulation,
and
the
weak
ones,
nourishment
for
the
culebras.
Die
Menschen
sorgen
für
Isolierung,
und
die
Schwachen
ernähren
die
Culebras.
OpenSubtitles v2018
The
fuckers'll
eat
the
insulation!
Die
Scheißkerle
fressen
die
Dämmung
auf!
OpenSubtitles v2018
Right
now,
they're
finishing
the
insulation.
Im
Moment
wird
die
Isolierung
fertiggestellt.
OpenSubtitles v2018
The
bomb
insulation
was
made
from
Pyrobar,
used
by
a
William
Allard.
Die
Bombe
wurde
mit
Pyrobar
isoliert,
erfunden
von
William
Allard.
OpenSubtitles v2018