Translation of "The insurance sector" in German
Reinsurance
protection
is
thus
a
further
quality
characteristic
for
consumer
protection
in
the
insurance
sector.
Der
Rückversicherungsschutz
bildet
also
ein
weiteres
Qualitätsmerkmal
für
den
Verbraucherschutz
in
der
Versicherungsbranche.
Europarl v8
What
is
now
at
issue
is
its
extension
to
the
banking
and
insurance
sector.
Nun
geht
es
um
die
Ausweitung
auch
auf
den
Banken-
und
Versicherungssektor.
Europarl v8
The
proposed
Directive
concerns
the
banking
sector,
the
insurance
sector
and
the
securities
sector.
Der
Richtlinienvorschlag
betrifft
den
Banken-,
den
Versicherungs-
und
den
Wertpapiersektor.
TildeMODEL v2018
The
starting
point
for
the
adequacy
of
the
quantitative
requirements
in
the
insurance
sector
is
the
Solvency
Capital
Requirement.
Ausgangspunkt
für
die
Adäquanz
der
quantitativen
Anforderungen
in
der
Versicherungsbranche
ist
die
Solvenzkapitalanforderung.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
no
such
common
European
framework
in
the
insurance
sector.
Im
Versicherungssektor
fehlt
ein
solcher
gemeinsamer
europäischer
Rahmen
dagegen
bislang.
TildeMODEL v2018
In
the
insurance
sector
the
contract
is
the
product.
Im
Versicherungssektor
ist
der
Vertrag
das
Produkt.
TildeMODEL v2018
In
the
insurance
sector
and
in
the
financial
intermediation
services
sector,
mutual
associations
account
for
a
significant
share
of
employment.
Im
Versicherungssektor
und
im
Finanzintermediationssektor
sind
Gegenseitigkeitsgesellschaften
wichtige
Arbeitgeber.
TildeMODEL v2018
In
the
insurance
sector,
only
14
supervisory
authorities
consistently
publish
sanctions.
Im
Versicherungssektor
werden
Sanktionen
nur
von
vierzehn
Aufsichtsbehörden
konsequent
bekanntgemacht.
TildeMODEL v2018
This
amendment
was
due
to
the
establishment
of
the
Finnish
Agency
for
the
Monitoring
of
the
Insurance
Sector.
Erforderlich
wurde
diese
Änderung
durch
die
Einrichtung
der
finnischen
Aufsichtsagentur
für
den
Versicherungssektor.
DGT v2019
European
supervision
should,
besides
the
banking
sector,
also
include
the
insurance
sector.
Die
europäische
Aufsicht
sollte
neben
dem
Finanzsektor
auch
die
Versicherungsbranche
umfassen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
insurance
sector
is
exposed
to
different
risks
from
banks.
Die
Risiken
im
Versicherungssektor
sind
jedoch
andere
als
bei
Banken.
TildeMODEL v2018
The
same
consideration
applies
in
the
case
of
the
insurance
sector.
Dieselbe
Überlegung
gilt
für
den
Versicherungssektor.
TildeMODEL v2018
Another
set
of
questions
was
specifically
addressed
to
the
insurance
sector.
Ein
weiterer
Fragenkatalog
richtete
sich
speziell
an
den
Versicherungssektor.
TildeMODEL v2018
In
the
banking
and
insurance
sector,
it
called
for
two
committees:
Im
Banken-
und
Versicherungssektor
sprach
er
sich
für
zwei
Arten
von
Ausschüssen
aus:
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
proposal
would
also
have
some
effects
on
the
European
insurance
sector.
In
diesem
Fall
hätte
der
Vorschlag
auch
Auswirkungen
auf
die
europäische
Versicherungswirtschaft.
TildeMODEL v2018
Market
concentration
is
very
high
in
the
insurance
sector.
Die
Marktkonzentration
im
Versicherungssektor
ist
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018