Translation of "The insurer" in German
The
insurer
may
therefore
begin
operations.
Der
Versicherer
kann
daher
seine
Tätigkeiten
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
considers
the
geographical
allocation
of
the
ceding
insurer.
Bei
der
Aufteilung
wird
die
geografische
Zuordnung
des
zedierenden
Versicherungsunternehmens
berücksichtigt.
DGT v2019
If
the
insurer
has
reimbursed
the
victim
the
compensation
body
does
not
intervene.
Wenn
das
Versicherungsunternehmen
das
Unfallopfer
entschädigt
hat,
greift
die
Entschädigungsstelle
nicht
ein.
TildeMODEL v2018
The
insurer
who
denied
the
family's
claim?
Der
Versicherer,
der
Anspruch
der
Familie
verweigert?
OpenSubtitles v2018
In
such
case,
the
contraaor
shall
notify
the
insurer
of
the
contracting
authority's
interest.
In
diesem
Fall
hat
der
Auftragnehmer
dem
Versicherer
den
Anspruch
des
Auftraggebers
mitzuteilen.
EUbookshop v2
During
the
Civil
War,
Atlantic
Mutual
was
the
primary
insurer
of
most
Union
shipping.
Während
des
Bürgerkriegs
war
Atlantic
Mutual
der
Erstversicherer
der
meisten
Unionsschiffe.
WikiMatrix v1
The
first
is
that
the
insurer
need
not
pay
to
the
extent
that
the
victim
can
receive
compensation
through
social
security.
Bislang
hat
die
Gemeinschaft
bei
der
Harmonisierung
direkter
Steuern
erst
wenig
erreicht.
EUbookshop v2
Insurees
residing
in
the
same
region
pay
identical
premiums
if
they
are
with
the
same
insurer.
Versicherte
mit
Wohnsitz
in
derselben
Region
bezahlen
beim
gleichen
Versicherungsträger
die
gleichen
Prämien.
EUbookshop v2
The
employer
and
employee
can
agree
to
defer
initiation
of
benefits
from
the
insurer.
Zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeit
nehmer
kann
der
Leistungsbeginn
des
Versicherers
aufgeschoben
wer
den.
EUbookshop v2