Translation of "The interconnectedness" in German
Despite
this
interconnectedness,
the
regulatory
environment
for
AIFM
is
currently
highly
fragmented.
Trotz
dieser
wechselseitigen
Zusammenhänge
ist
der
Regulierungsrahmen
für
AIFM
zurzeit
noch
stark
fragmentiert.
TildeMODEL v2018
My
primary
research
interest
is
the
interconnectedness
between
marine
biology
and
climate.
Mein
vorrangiges
Forschungsinteresse
ist
die
Vernetzung
vor
mariner
Biologie
und
Klimaprozessen.
ParaCrawl v7.1
Important
is
the
interconnectedness
of
the
new
schools.
Wichtig
ist
die
Vernetzung
der
neuen
Schulen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
web
of
interconnectedness,
we
will
join
with
others
throughout
the
world.
Dabei
werden
wir
uns
mit
anderen
Geschöpfen
auf
der
ganzen
Welt
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Interconnectedness
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Interconnectedness
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
new
version
is
beautifully
presented
and
it
speaks
to
the
interconnectedness
of
all
things.
Die
neue
Version
ist
wunderschön
aufbereitet
und
spricht
von
der
Verbundenheit
aller
Dinge.
ParaCrawl v7.1
This
will
further
strengthen
and
optimise
the
interconnectedness
of
the
various
TARGET
services.
Hierdurch
wird
der
Verbund
der
verschiedenen
TARGET
-Services
weiter
gestärkt
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
model
focuses
on
the
indirect
interconnectedness
of
banks.
Unser
Portfoliomodell
erfasst
auch
die
indirekten
Verflechtungen
zwischen
einzelnen
Banken.
ParaCrawl v7.1
This
web
is
characterized
by
the
interconnectedness
of
its
numerous
parts
and
events.
Dieser
Netz
wird
gekennzeichnet
durch
den
Zusammenhang
unzähliger
Teile
und
Geschehnisse.
ParaCrawl v7.1
In
modern
Automobiles
the
interconnectedness
of
electronic
components
is
rising
fast.
In
modernen
Automobilen
steigt
die
Vernetzung
von
elektronischen
Komponenten
rasant.
ParaCrawl v7.1
The
second
important
reason
for
him
is
the
interconnectedness.
Der
zweite
wichtige
Grund
ist
für
ihn
die
Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
I
understand
things
holistically
in
the
context
of
the
perfect
interconnectedness
between
all
things.
Ich
sehe
die
Dinge
ganzheitlich
im
Kontext
der
perfekten
Verbundenheit
aller
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Christian
FÃ1?4hrmann:
The
interconnectedness
with
other
subject
areas
is
great.
Christian
Führmann:
Die
Vernetzung
mit
anderen
Fachrichtungen
ist
super.
ParaCrawl v7.1
His
acting
like
an
idiot
is
dependently
arising
from
the
interconnectedness
of
everything.
Sein
idiotisches
Verhalten
ist
ein
abhängiges
Entstehen
aus
der
gegenseitigen
Verbundenheit
von
allem.
ParaCrawl v7.1
Even
strong
euro
area
countries
need
the
stability
mechanism
because
of
the
interconnectedness
of
the
banking
system
and
sovereign
debt.
Sogar
starke
Länder
des
Euroraums
benötigen
den
Stabilitätsmechanismus
aufgrund
der
Vernetzung
des
Bankensystems
und
der
Staatsverschuldung.
Europarl v8
And
I
study
that
in
the
natural
world,
the
interconnectedness
of
species.
Ich
untersuche
sie
in
unsrerer
natürlichen
Welt,
in
der
Vernetzung
der
verschiedenen
Spezies.
TED2013 v1.1
His
basic
message
was
unity
too,
the
interconnectedness
of
it
all,
the
unity
of
it
all.
Seine
Botschaft
war
grundsätzlich
auch
Einheit,
die
Verbundenheit
von
allem
und
die
Einheit
von
allem.
TED2020 v1
Improving
the
interconnectedness
of
the
European
energy
infrastructure
is
vital
to
further
market
integration
in
the
energy
field.
Die
Verbesserung
des
Verbunds
der
europäischen
Energieinfrastruktur
ist
für
die
weitere
Marktintegration
im
Energiebereich
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
External
energy
policy
needs
to
reflect
the
interconnectedness
of
the
internal
market
and
the
interdependence
of
the
EU
Member
States.
Die
externe
Energiepolitik
muss
der
Vernetzung
des
Binnenmarkts
und
der
Interdependenz
der
EU-Mitgliedstaaten
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Comte's
emphasis
on
the
interconnectedness
of
social
elements
was
a
forerunner
of
modern
functionalism.
Comtes
besondere
Hervorhebung
des
gegenseitigen
Verbundenseins
der
unterschiedlichen
Sozialelemente
gilt
heute
als
Vorwegnahme
des
modernen
Funktionalismus.
WikiMatrix v1
Everyone
looked
in
that,
and
they
saw
in
there
the
total
interconnectedness
of
all
life
in
all
universes.
Jeder
schaute
hinein
und
sie
sahen
darin
die
vollkommene
Verbundenheit
allen
Lebens
in
allen
Universen.
QED v2.0a
At
a
more
abstract
level,
it
can
be
the
peaceful
interconnectedness
and
harmony
of
everything.
Auf
einer
abstrakteren
Ebene
kann
es
die
friedliche
Verbindung
und
Harmonie
von
allem
sein.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
histamine
in
the
lungs
and
the
vast
interconnectedness
of
histamine
to
allergies
has
been
well
studied
scientifically.
Die
Histaminausschüttungen
und
die
engen
Zusammenhänge
zwischen
Histamin
und
Allergien
sind
wissenschaftlich
gut
erforscht
und
belegt.
ParaCrawl v7.1
The
interconnectedness
of
our
Biosynth
companies
guarantees
secure,
consistent
supply
of
only
quality
products
coming
from
China.
Diese
Vernetzung
der
Biosynth
gewährleistet
eine
sichere
und
konstante
Bereitstellung
von
hochwertigen
Produkten
aus
China.
ParaCrawl v7.1
The
background
to
this
statement
was
the
recognition
of
the
lack
of
interconnectedness
amongst
the
civil
protection
structures
in
the
eight
countries
plus
Palestine.
Hintergrund
hierfür
war
unter
anderem
die
fehlende
Vernetzung
der
Bevölkerungsschutzstrukturen
der
acht
Staaten
sowie
Palästinas
untereinander.
ParaCrawl v7.1