Translation of "The investigator" in German
Notwithstanding
any
confidentiality
obligations
under
relevant
legislation
of
the
Contracting
Party,
the
investigator-in-charge
shall
in
particular
be
entitled
to:
Unbeschadet
etwaiger
Vertraulichkeitsverpflichtungen
nach
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
Vertragspartei
ist
der
Untersuchungsleiter
insbesondere
berechtigt,
DGT v2019
The
investigator
and
the
sponsor
may
be
the
same
person.
Prüfer
und
Sponsor
können
identisch
sein.
DGT v2019
The
lead
investigator
in
the
U.S.
Army
forced
then
the
beginning
of
the
process.
Der
leitende
Ermittler
der
US-Army
forcierte
nun
den
Prozessbeginn.
Wikipedia v1.0
Titration
of
the
insulin
glargine
dose
was
managed
by
the
patient
after
instruction
by
the
investigator:
Die
Dosierung
von
Insulin
glargin
wurde
vom
Patienten
nach
Anweisung
des
Prüfarztes
festgelegt:
ELRC_2682 v1
None
of
the
serious
adverse
experiences
was
judged
by
the
study
investigator
to
be
related
to
this
vaccine.
Keine
der
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
wurde
vom
Prüfarzt
auf
den
Impfstoff
zurückgeführt.
ELRC_2682 v1
The
investigator
assessments
were
generally
consistent
with
the
independent
review
of
the
scans.
Die
Beurteilung
der
Prüfärzte
entsprach
im
Allgemeinen
der
unabhängigen
Überprüfung
der
Scans.
ELRC_2682 v1
Following
documented
radiological
progression,
patients
could
be
unblinded
by
the
investigator.
Nach
dokumentierter
radiologischer
Progression
konnte
der
Prüfarzt
die
Verblindung
aufheben.
ELRC_2682 v1
Tumour
responses
were
assessed
by
the
investigator
using
RANO
or
RECIST
v1.1
criteria.
Das
Tumoransprechen
wurde
vom
Prüfarzt
anhand
der
RANO-
oder
RECIST-v1.1-Kriterien
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
investigator
is
responsible
for
the
conduct
of
a
clinical
trial
at
a
trial
site.
Der
Prüfer
ist
für
die
Durchführung
der
klinischen
Prüfung
in
einer
Prüfstelle
verantwortlich.
JRC-Acquis v3.0
Haematologic
and
cytogenetic
responses
were
assessed
by
the
investigator
and
by
the
IRC
with
similar
results.
Hämatologisches
und
zytogenetisches
Ansprechen
wurden
vom
Prüfarzt
und
vom
IRC
ähnlich
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Earlier
it
had
taken
place
that
the
investigator
had
used
an
archeology
dog.
Vorausgegangen
war,
dass
die
Ermittler
zuvor
einen
Archäologiehund
eingesetzt
hatten.
WMT-News v2019
The
sponsor
shall
keep
detailed
records
of
all
adverse
events
reported
to
it
by
the
investigator.
Der
Sponsor
führt
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
ihm
vom
Prüfer
gemeldeten
unerwünschten
Ereignisse.
TildeMODEL v2018