Translation of "The ivory trade" in German

Der zweite Punkt sind Elefanten und der Elfenbeinhandel.

Hauptursache für den Rückgang ist der Elfenbeinhandel.

Was auch immer, solange sie den Elfenbeinhandel nicht verstaatlichen.

Das wird nur gebaut, um den Elfenbeinhandel zu sichern.

Richard Pankhurst erklärt diese Etymologie mit der Bedeutung des Elfenbeinhandels für Arkiko.

Der Elfenbeinhandel ist eine weltweite Bedrohung für Elefanten.

Mit der Einschränkung des Elfenbeinhandels ist es offenbar gelungen, eine komplette Ausrottung zu verhindern.

Wenn der Elfenbeinhandel illegal wird, werden die meisten von Ihnen die verbotenen Produkte nicht erwerben.

In diesem Zusammenhand sind wir der Überzeugung, dass es der falsche Schritt wäre, wenn die anstehende Vertragsstaatenkonferenz sich auf eine Wiederaufnahme des Elfenbeinhandels verständigte.

Angesichts der weitverbreiteten Korruption und des nach wie vor bestehenden illegalen Handels mit Elfenbein sind wir der Meinung, daß es das beste ist, den Status quo für den Elefanten beizubehalten.

Was mir Sorgen macht, ist, dass das Geld eben nicht für diese Zwecke eingesetzt wird und dass eine Erhöhung des Elfenbeinhandels den Wilderern allerorten Auftrieb geben wird, was katastrophale Folgen hat.

Abschließend begrüße ich sehr die Ausführungen des Herrn Ministers und der Frau Kommissarin zu Elefanten, also unterstützen Sie doch bitte die Resolution Kenias und Malis für ein 20-jähriges Moratorium beim Elfenbeinhandel.

Die Gefahr, dass sich der legale Elfenbeinhandel in schlecht regulierte Märkte verschiebt, macht eine konzertierte internationale Reaktion notwendig, an deren Spitze die afrikanischen Regierungen über Koalitionen wie der Elefantenschutzinitiative stehen, zusammen mit Ländern wie China.

Wir können nicht länger passiv die Elefanten erforschen oder Ansätze gegen den Elfenbeinhandel erdenken, der immer noch Schreckliches bewirkt.

Die meisten der Einheimischen sind geflohen oder werden von Deutschen und Belgiern für den Handel mit Gummi und Elfenbein praktisch wie Sklaven gehalten.

Im Rahmen der CITES-Konferenz wird der internationale Handel mit Elfenbein wahrscheinlich solange verboten bleiben, bis es sowohl in den Hersteller- als auch in Verbraucherländern ausreichende Garantien dafür gibt, daß illegales Elfenbein nicht in den Handel gelangt.

Der Elfenbeinhandel, der durch die durch CITES genehmigten Verkäufe legalisiert wurde, verunsicherte Kunden und kurbelte die Nachfrage an.

Auf der Insel etablierten sich auch zwei weitere Gemeinschaften: Indische Händler, die infolge des Salz- und Elfenbeinhandels auf die Insel gekommen sind, sich schnell niederließen und sich in den Markt als Fachhandwerker, Händler und Fachleute verschiedener Art integrierten, sowie die Engländer, die an verschiedenen kaufmännischen und missionarischen Tätigkeiten beteiligt waren, darunter die Unterdrückung des Sklavenhandels, der vor allem in Sansibar konzentriert war.

Die Analyse zeigt, dass Europa im globalen Elfenbeinhandel eine wichtige Rolle spielt und dass es in Bezug auf Datenerhebung zu Beschlagnahmungen, Datenbankverwaltung und Durchsetzung der gesetzlichen Bestimmungen in den meisten Mitgliedstaaten der EU erheblich an Konsequenz mangelt.

Céline Sissler-Bienvenu betonte, dass der Kongo sowohl Herkunftsort als auch Umschlagplatz für den illegalen Elfenbeinhandel ist und dass illegale inländische Märkte auch den Handel auf internationaler Ebene anheizen.

Schauspieler und Umweltschützer Hannes Jaenicke ist mit seinem Kamerateam nach Kenia gereist, um tieferen Einblick in das dunkle Geschäft mit Elfenbein zu bekommen.

Seit dem weltweiten Verbot des Elfenbeinhandels Mitte der 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts werden Ojime und Netsuke hauptsächlich aus Buchsbaumholz gefertigt.

Gemeinsam würden diese Anträge den Elfenbeinhandel beenden und dem Afrikanischen Elefanten den höchsten Schutz unter internationalem Recht gewähren.