Translation of "The jury is out" in German

I am afraid that at the moment the jury is out.
Ich befürchte, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist.
Europarl v8
But the jury is still out on whether MBS’s approach is the right one.
Doch ist noch unklar, ob MBS’ Ansatz der richtige ist.
News-Commentary v14
The jury is out on whether Chinese officials have done enough.
Noch ist unklar, ob Chinas Regierungsvertreter genug getan haben.
News-Commentary v14
The jury is out but there is reason to be concerned.
Noch ist nichts entschieden, doch es gibt Grund zur Beunruhigung.
News-Commentary v14
The jury is out on this decision as each situation will vary greatly.
Die Jury ist zu dieser Entscheidung heraus, da jede Situation stark variieren.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on what that means for the possibility of life.
Inwieweit diese Ausbrüche die Möglichkeit von Leben beeinflussen, ist derzeit noch unklar.
ParaCrawl v7.1
The jury is looking out for four main criteria, which will be crucial for the evaluation.
Die Jury hat vier Hauptkriterien, die für die Bewertung ausschlaggebend sind.
ParaCrawl v7.1
While initial indications are encouraging, the jury is still out.
Obwohl die anfänglichen Signale durchaus ermutigend sind, steht das endgültige Urteil noch aus.
News-Commentary v14
So the jury is still out until further research is performed.
Die Jury ist also immer noch nicht in der Forschung, bis weitere Forschungen durchgeführt werden.
CCAligned v1
The origins of the comic book are somewhat controversial and perhaps the jury is still out.
Die Ursprung des komischen Buches sind ein wenig umstritten und möglicherweise ist die Jury noch heraus.
ParaCrawl v7.1
But while the concept of barefoot running has been well-scrutinised, the jury is still out.
Obwohl dieses Konzept des Lauftrainings reichlich überprüft wurde, ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether it will work properly if the user wears glasses, however.
Es ist jedoch fraglich, ob es perfekt funktioniert, wenn der Nutzer eine Brille trägt.
ParaCrawl v7.1
We know Thor isn’t human, and the jury is still out on LeBron.
Wir wissen, Thor ist nicht menschlich, und die Jury ist noch heraus LeBron.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out which system is more resilient to diverse shocks and changes.
Das Urteil steht noch aus, welches System weniger anfällig für diverse Schocks und Veränderungen ist.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether Graham has made wearing Birkenstocks with socks cool.
Ob Graham das Tragen von Birkenstock mit Socken cool machen kann, ist noch nicht raus.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether Telex would be an overall blessing or a detriment.
Das Urteil steht noch aus, ob Telex ein allgemeiner Segen oder ein Nachteil sein würde.
ParaCrawl v7.1
I emphasise the term 'potential' effects, because the jury is still out on these effects.
Ich sage bewußt "mögliche' Wirkungen, denn es ist noch nicht erwiesen, ob diese Wirkungen tatsächlich auftreten.
Europarl v8

Related phrases