Translation of "The labour camp" in German
Anjohl
Tennan
died
nine
years
ago
in
the
labour
camp
at
Batal.
Anjohl
Tennan
starb
vor
neun
Jahren
im
Arbeitslager
von
Batal.
OpenSubtitles v2018
He
must
have
contracted
it
at
the
labour
camp
at
the
time
of
the
mining
accident.
Er
muss
es
sich
im
Arbeitslager
zur
Zeit
des
Grubenunglücks
zugezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
Then
you
didn't
serve
at
the
Gallitep
labour
camp?
Dann
setzte
man
Sie
nicht
im
Arbeitslager
Gallitep
ein?
OpenSubtitles v2018
At
the
forced
labour
camp,
the
guards
did
whatever
they
wanted.
Im
Zwangsarbeitslager
machten
die
Wächter
was
sie
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
had
to
take
Yang
to
the
Jiutai
City
Hospital.
Das
Arbeitslager
musste
Yang
ins
Krankenhaus
von
Jiutai
bringen.
ParaCrawl v7.1
She
was
on
the
brink
of
death
when
they
arrived
at
the
labour
camp.
Sie
war
dem
Tod
nahe,
als
sie
im
Arbeitslager
ankam.
ParaCrawl v7.1
The
Blauner
family
was
interned
in
the
labour
camp
Plaszow,
close
to
Kraków.
Die
Familie
Blauner
wurde
im
Arbeitslager
Plaszow
bei
Krakau
interniert.
ParaCrawl v7.1
Later,
I
was
transferred
to
the
Yinmahe
Forced
Labour
Camp.
Später
wurde
ich
ins
Yinmahe
Zwangsarbeitslager
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
I
thought
you
were
still
imprisoned
in
the
forced
labour
camp.
Ich
dachte,
dass
du
noch
im
"Arbeitslager"
bist.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
Mr.
Li
was
taken
to
the
Shuangkou
Labour
Camp
in
Tianjin.
Im
Jahre
2001
kam
Herr
Li
in
das
Shuangkou
Arbeitslager
in
Tianjin.
ParaCrawl v7.1
Feeling
frustrated,
Zhan
began
to
threaten
the
labour
camp
officials.
Ziemlich
frustriert
begann
Zhan,
den
Beamten
des
Arbeitslagers
zu
drohen.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
authorities
did
not
agree
that
an
exam
was
necessary.
Die
Behörden
des
Arbeitslagers
lehnten
ab
und
sagten,
dies
sei
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
Xinhua
Labour
Camp
is
stained
with
blood,
violence
and
deceit.
Das
Xinhua
Arbeitslager
ist
mit
Blut,
Gewalttätigkeit
und
Täuschung
durchzogen.
ParaCrawl v7.1
Later
he
was
transferred
to
the
Changlinzi
Forced
Labour
Camp.
Später
wurde
er
dann
in
das
Changlinzi
Zwangsarbeitslager
transferiert.
ParaCrawl v7.1
On
October
2006,
the
forced
labour
camp
allowed
Ms.
Zhang
to
make
her
only
phone
call.
Im
Oktober
2006
erlaubte
das
Zwangsarbeitslager
Frau
Zhang
nur,
zu
telefonieren.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
has
hidden
all
the
above
crimes
from
the
public
eye.
Das
Arbeitslager
hat
alle
seine
Verbrechen
vor
der
Öffentlichkeit
versteckt.
ParaCrawl v7.1
He
was
sent
to
the
Shayang
Forced
Labour
Camp.
Er
wurde
in
das
Shayang
Arbeitslager
gebracht.
ParaCrawl v7.1
On
August
4th,
2009,
she
was
secretly
taken
to
the
Tangshan
Kaiping
Labour
Camp.
Am
4.
August
2009
wurde
sie
heimlich
in
das
Tangshan
Kaiping
Arbeitslager
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
labour
camp,
the
prisoners
are
only
allowed
to
use
the
toilet
at
a
certain
time.
Im
Arbeitslager
dürfen
die
Gefangenen
nur
zu
bestimmten
Zeiten
die
Toilette
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
then
took
Mr.
Liu
and
held
him.
Daraufhin
nahm
das
Arbeitslager
Herrn
Liu
auf.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
my
mum
is
still
incarcerated
at
the
Qinghe
Forced
Labour
Camp
in
Beijing.
Nichtsdestotrotz
wurde
meine
Mutter
dennoch
in
das
Qinghe
Zwangsarbeitslager
in
Peking
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
labour
camp
did
not
release
her,
however.
Das
Arbeitslager
ließ
sie
dennoch
nicht
frei.
ParaCrawl v7.1
She
was
sentenced
to
two
years
of
forced
labour
in
the
notorious
Masanjia
Labour
Camp.
Sie
wurde
zu
zwei
Jahren
Zwangsarbeit
in
dem
berüchtigten
Lager
Masanjia
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
If
she
remains
in
the
labour
camp,
her
life
will
be
in
grave
danger.
Wenn
sie
im
Arbeitslager
bleibt,
ist
ihr
Leben
in
großer
Gefahr.
ParaCrawl v7.1