Translation of "The land of opportunity" in German
America
is
the
land
of
opportunity.
Amerika
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
The
land
of
opportunity
awaits,
eh?
Das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
wartet.
OpenSubtitles v2018
It's
the
land
of
opportunity,
my
friend.
Das
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
After
all,
it
was
the
land
of
opportunity.
Schließlich
war
es
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
I've
always
been
told
that
America
is
the
land
of
opportunity
and
I
believed
it.
Amerika,
heißt
es,
sei
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Not
exactly
the
land
of
opportunity.
Ist
nicht
gerade
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
land
of
opportunity,
gentlemen.
Dies
ist
das
Land
der
vielen
Möglichkeiten,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Rocky,
do
you
believe
that
America
is
the
land
of
opportunity?
Glauben
Sie,
dass
Amerika
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
land
of
opportunity.
Dies
ist
die
Geschichte
einer
Möglichkeit.
WikiMatrix v1
And
America...
is
the
land
of
opportunity.
Und
Amerika
ist
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
American
must
truly
be
the
land
of
opportunity,
Mr.
Troy.
Amerika
muss
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
sein.
OpenSubtitles v2018
Who
says
America
isn't
the
land
of
opportunity?
Wer
sagt
denn
Amerika
ist
nicht
das
Land
der
Möglichkeiten?
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
love
this
country-
the
land
of
freedom
and
opportunity.
Du
wirst
dieses
Land
lieben...
das
Land
der
Freiheit
und
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
In
the
land
of
opportunity
I
have
discovered
it.
Im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
habe
ich
ihn
entdeckt.
CCAligned v1
In
the
land
of
opportunity
the
people
like
to
eat
solid.
Im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
wird
gerne
deftig
gegessen.
ParaCrawl v7.1
America
is
dubbed
the
land
of
unlimited
opportunity.
Es
gilt
als
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Land
Of
Opportunity
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Land
Of
Opportunity
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
is
called
the
land
of
opportunity.
Es
wird
ja
immerhin
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
genannt.
ParaCrawl v7.1
AMERICA
–
the
land
of
the
opportunity
–
were
workers
urgently
sought.
Amerika,
„
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten“
wurden
dringend
Arbeitskräfte
gesucht
.
ParaCrawl v7.1
Obama’s
success
demonstrates
that
the
United
States
is
still
the
land
of
opportunity.
Obamas
Erfolg
zeigt,
dass
die
USA
noch
immer
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
sind.
News-Commentary v14
As
Little
Miss
Springfield,
it's
my
pleasure
to
welcome
you
to
America...
the
land
of
opportunity.
Als
Kleine-Miss-Springfield...
heiße
ich
Sie
in
Amerika,
dem
Land
der
1.000
Möglichkeiten
willkommen.
OpenSubtitles v2018
But
that's
the
United
States
of
America,
the
land
of
dreams
and
opportunity.
Aber
das
sind
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
das
Land
der
Träume
und
unbegrenzten
Möglichkeiten.
QED v2.0a
Social
equity
is
not
irrelevant
even
in
America,
the
land
of
opportunity.
Soziale
Gerechtigkeit
ist
selbst
in
Amerika,
dem
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten,
nicht
unerheblich.
News-Commentary v14
A
new
chapter
in
the
success
story
of
the
red
WOLFFs
in
the
land
of
opportunity
has
only
just
begun.
Ein
neues
Kapitel
der
Erfolgsgeschichte
der
roten
WÖLFFE
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
hat
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Eike
Lehnen
is
well
aware
of
the
importance
of
flexibility
in
the
land
of
opportunity.
Wie
wichtig
Flexibilität
im
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist,
weiß
Eike
Lehnen
gut.
ParaCrawl v7.1
People
come
to
America
because
it’s
the
land
of
opportunity.
Die
Menschen
kommen
nach
Amerika,
weil
es
das
Land
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
ist.
ParaCrawl v7.1