Translation of "The latter shall prevail" in German
In
the
event
of
any
conflicting
information
between
the
General
Conditions
of
Carriage
and
these
Terms,
the
latter
shall
prevail.
Bei
widersprüchlichen
Informationen
zwischen
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
und
diesen
Bedingungen
gelten
Letztere.
ParaCrawl v7.1
Where
the
law
of
the
Contracting
Party
in
which
the
risk
is
situated
and
the
law
of
the
Contracting
Party
imposing
the
obligation
to
take
out
insurance
contradict
each
other,
the
latter
shall
prevail;
Widerspricht
sich
das
Recht
der
Vertragspartei,
in
der
das
Risiko
belegen
ist,
und
dasjenige
der
Vertragspartei,
die
die
Versicherungspflicht
vorschreibt,
so
hat
das
letztere
Vorrang.
DGT v2019
In
the
case
of
conflict
between
the
provisions
of
this
Directive
and
other
Community
rules
regulating
specific
aspects
of
unfair
commercial
practices,
the
latter
shall
prevail
and
apply
to
those
specific
aspects.
Kollidieren
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
mit
anderen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft,
die
besondere
Aspekte
unlauterer
Geschäftspraktiken
regeln,
so
gehen
die
Letzteren
vor
und
sind
für
diese
besonderen
Aspekte
maßgebend.
DGT v2019
Article
86,
which
states
that
in
the
event
of
conflict
between
the
rules
on
competition
and
the
general
interest
of
the
Community,
the
latter
shall
prevail;
Artikel
86,
der
bestimmt,
dass
im
Falle
einer
Kollision
zwischen
den
Wettbewerbsregeln
und
Gemeinwohlaufgaben
die
Wettbewerbsregeln
Vorrang
haben;
TildeMODEL v2018
Where
the
law
of
the
Member
State
in
which
the
risk
is
situated
and
the
law
of
the
Member
State
imposing
the
obligation
to
take
out
insurance
contradict
each
other,
the
latter
shall
prevail;
Widerspricht
sich
das
Recht
des
Mitgliedstaats,
in
dem
das
Risiko
belegen
ist,
und
dasjenige
des
Mitgliedstaats,
der
die
Versicherungspflicht
vorschreibt,
so
hat
das
letztere
Vorrang.
DGT v2019
In
the
event
of
a
conflict
between
this
policy
and
any
applicable
law
or
regulation,
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Konflikts
zwischen
dieser
Richtlinie
und
den
geltenden
Gesetzen
oder
Vorschriften
haben
die
letzteren
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancy
between
the
translation
into
catalan
of
the
version
in
Spanish
of
this
text
and
the
version
in
Spanish,
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
Übersetzung
ins
katalanische
Version
in
Spanisch
dieses
Textes
und
die
Version
in
Spanisch,
Letzteres
ist
maßgebend.
CCAligned v1
If
there
is
any
conflict
between
these
Terms
and
Conditions
and
rules
and/or
specific
terms
of
use
appearing
on
this
site
relating
to
specific
material
then
the
latter
shall
prevail.
Wenn
es
einen
Konflikt
zwischen
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
Regeln
und
/
oder
spezifischen
Nutzungsbedingungen
gibt,
die
auf
dieser
Website
in
Bezug
auf
spezifisches
Material
erscheinen,
hat
letzteres
Vorrang.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
conflict
between
the
GTCS
and
the
special
terms
and
conditions
of
a
particular
tariff
(public
tariffs
that
cannot
be
changed
or
are
non-refundable)
or
contract
(Corporate
or
Leisure
contracts,
etc.),
the
latter
shall
prevail.
Bei
etwaigen
Widersprüchen
zwischen
den
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
und
den
besonderen
Verkaufsbedingungen
eines
bestimmten
Tarifs
(Endverbraucherpreise,
nicht
umbuchbar,
nicht
erstattbar)
oder
Vertrags
(Verträge
Firmenkunden,
Freizeitreisende,
etc.)
gelten
letztere
als
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
discrepancy
between
the
cards
displayed
on
your
computer
and
the
game
records
on
The
Stars
Group's
server
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
einer
Abweichung
zwischen
den
Karten,
die
auf
dem
Computer
des
Nutzers
angezeigt
werden,
und
den
Spielaufzeichnungen
auf
den
Servern
von
The
Stars
Group,
gelten
letztere
Aufzeichnungen
als
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
discrepancy
between
the
clause
and
the
principles
of
the
Privacy
Shield,
the
latter
shall
prevail.
Im
Fall
eines
Widerspruchs
zwischen
den
Bedingungen
der
Klausel
und
den
Grundsätzen
des
Privacy
Shield
sind
Letztere
vorrangig
gültig.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
discrepancy
between
the
cards
displayed
on
your
computer
and
the
game
records
on
the
Stars
Mobile
server
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
einer
Abweichung
zwischen
den
Karten,
die
auf
dem
Computer
des
Nutzers
angezeigt
werden,
und
den
Spielaufzeichnungen
auf
den
Servern
von
Stars
Mobile,
gelten
letztere
Aufzeichnungen
als
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
contradiction
between
the
T
&
C
mentioned
here,
on
SATPL
itineraries
and
travel
documents
or
those
posted
on
the
websites
of
SATPL,
the
latter
shall
prevail.
Im
Fall
einer
unterschiedlichen
Darstellung
zwischen
den
hier
aufgeführten
Buchungsbedingungen,
den
Bedingungen
die
auf
den
Reiseunterlagen
und
auf
der
Website
von
SATPL,erwähnt
sind,
haben
letztere
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
discrepancy
between
the
cards
displayed
on
your
computer
and
the
game
records
on
our
server
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
einer
Abweichung
zwischen
den
Karten,
die
auf
dem
Computer
des
Nutzers
angezeigt
werden,
und
den
Spielaufzeichnungen
auf
unseren
Servern
gelten
letztere
Aufzeichnungen
als
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancy
at
the
time
of
ticket
purchase
between
the
Star
Alliance
Fare
&
Discount
Product
rules
displayed
above
and
in
the
GDS,
the
latter
shall
prevail.
Bei
Diskrepanzen
zwischen
den
oben
aufgeführten
Star
Alliance
Tarif-
und
Rabattbestimmungen
und
den
Bestimmungen
im
GDS
zum
Zeitpunkt
des
Ticketerwerbs
haben
letztere
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
discrepancies
or
contradictions
between
this
English
translation
and
the
French
version
of
the
"Conditions
Générales
applicables
aux
services
de
télécommunication",
the
text
of
the
latter
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Unterschieds
oder
eines
Widerspruchs
zwischen
dieser
deutschen
Übersetzung
und
der
französischen
Fassung
der
«conditions
cénérales
applicables
aux
services
de
télécommunication»,
hat
die
französische
Fassung
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
The
special
conditions
in
Article
9.1
and
9.2
prevail
over
all
other
provisions
of
this
Contract
If
Annex
I
conflicts
with
any
other
provision
of
this
Contract,
the
latter
shall
prevail.
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
besonderen
Bedingungen
gehen
allen
anderen
Bestimmungen
dieses
Vertrags
vor.
Die
Bestimmungen
dieses
Vertrags
gehen
denen
des
Anhangs
I
vor.
EUbookshop v2