Translation of "The lecture series" in German
This
semester,
too,
the
lecture
series
will
take
their
bearings
from
current
affairs.
Auch
in
diesem
Semester
orientieren
sich
die
Vorlesungsreihen
am
aktuellen
Geschehen.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
lecture
series
can
be
found
here.
Weitere
Informationen
zur
Veranstaltungsreihe
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Axel
Springer
Lecture
Series
may
be
found
here.
Weitere
Informationen
zur
Axel
Springer
Lecture
Series
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
was
finished
by
the
Turkish
student
Naz
Sakar.
Die
Vortragsreihe
wurde
von
der
türkischen
Studentin
Naz
Sakar
beendet.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
lecture
series
can
be
found
on
the
homepage
of
the
ISS
.
Weitere
Informationen
zur
Vortragsreihe
finden
Sie
auf
der
Homepage
des
ISS
.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
main
lecture
series
special
sessions
deal
with
upcoming
research
trends
like
microalgae.
Neben
den
Hauptthemen
beschäftigen
sich
spezielle
Vortragsreihen
mit
aufkeimenden
Forschungstrends
wie
den
Mikroalgen.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
runs
until
February
2017
and
is
open
to
anyone
interested.
Die
Vorlesungsreihe
läuft
bis
Februar
2017
und
ist
für
alle
Interessierten
offen.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
concludes
with
scenarios
of
a
transformation
toward
a
more
sustainable
economy
and
society.
Den
Abschluss
bilden
Szenarien
der
Transformation
zu
einer
nachhaltigeren
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
After
the
lecture
series,
both
my
body
and
soul
were
purified.
Nach
den
Vortragsserien
waren
sowohl
mein
Körper
als
auch
meine
Seele
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Please
find
the
program
for
the
whole
lecture
series
here.
Das
Gesamtprogramm
der
Ringvorlesung
für
das
Sommersemester
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
The
lecture
series
will
take
place
KOSMOS²
in
cooperation
with
the
Allianz
Cultural
Foundation.
Die
Vorlesungsreihe
KOSMOS²
findet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Allianz
Kulturstiftung
statt.
CCAligned v1
Please
find
further
information
on
the
Axel
Springer
Lecture
Series
here.
Weitere
Informationen
zur
Axel
Springer
Lecture
Series
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
is
open
to
the
public.
Die
Vortragsreihe
ist
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
of
the
winter
semester
2013/14
focused
on
water
conflicts
and
water
cooperation.
Das
Thema
der
Ringvorlesung
des
Wintersemesters
2013/14
waren
Wasserkonflikte
und
Wasserkooperationen.
ParaCrawl v7.1
The
title
of
the
Lecture
Series
in
the
summer
term
is
"Modelling
Transformation".
Die
Ringvorlesung
im
Sommersemester
lautet
"Modelling
Transformation".
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
lecture
series
"Making
Sense
of
Digital
Society"
.
Er
ist
Teil
der
Vorlesungsreihe
"Making
Sense
of
Digital
Society"
.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
regular
lecture
series
devoted
to
current
topics
in
area
studies.
Dies
gilt
auch
für
die
regelmäßigen
Ringvorlesungen
zu
aktuellen
Themen
aus
der
Regionalforschung.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
part
of
the
lecture
series
»Aktualisierungen.
Die
Veranstaltung
ist
Teil
der
Vortragsreihe
»Aktualisierungen.
ParaCrawl v7.1
To
resolve
these
pressing
challenges
an
interdisciplinary
dialogue
is
needed
which
is
reflected
by
the
lecture
series.
Die
Vorlesungsreihe
möchte
die
verschiedenen
Herausforderungen
der
Debatte
um
globale
Ernährungssicherung
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
CiM
offers
childcare
during
the
weekly
lecture
series
upon
request.
Darüber
hinaus
bietet
der
Exzellenzcluster
auf
Anfrage
Kinderbetreuung
während
der
wöchentlichen
Ringvorlesung
an.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
series
promotes
exchange
and
discussion
about
pressing
questions
in
the
field
of
cultural
studies.
Die
Veranstaltungsreihe
stellt
Austausch
und
Diskussion
über
spannende
kulturwissenschaftliche
Fragen
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Question:
Neither
my
colleagues
nor
my
family
members
have
ever
attended
the
lecture
series.
Frage:
Meine
Kollegen
und
Familienangehörigen
haben
den
Kurs
noch
nie
besucht.
ParaCrawl v7.1