Translation of "The lesser evil" in German
That
will
be
the
lesser
evil.
Dies
wird
dann
das
kleinere
Übel
sein.
Europarl v8
Sometimes
one
must
choose
the
lesser
evil.
Manchmal
muß
man
das
geringere
Übel
wählen.
News-Commentary v14
For
us,
it's
only
the
lesser
evil.
Diese
Umstellung
ist
das
kleinere
Übel
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
that,
economic
aid
to
build
up
a
free
community
of
states
is
certainly
the
lesser
evil.
Wirtschaftliche
Hilfe
zum
Aufbau
einer
freien
Staatengemeinschaft
ist
deshalb
das
kleinere
Übel.
EUbookshop v2
However,
this
must
be
considered
as
the
lesser
evil.
Trotzdem
muß
man
es
noch
als
das
kleinere
Übel
bezeichnen.
EuroPat v2
But
right
now
this
is
by
far
the
lesser
evil
compared
to
all
other
scenarios.
Aber
das
ist
im
Moment
das
weitaus
kleinere
Übel
gegenüber
allen
anderen
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
They
argued
that
Yanukovych
was
the
"lesser
evil"
as
against
his
rival
Yushenko.
Man
argumentierte,
Janukowitsch
sei
das
"kleinere
Übel".
ParaCrawl v7.1
Is
Brüning
the
"Lesser
Evil"?
Ist
Brüning
das
»kleinere
Übel«?
ParaCrawl v7.1
The
lesser
evil
would
be
a
strengthening
of
the
right-wing
political
parties
there.
Das
geringste
Übel
wäre
dabei
noch
ein
Erstarken
rechter
politischer
Kräfte
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Now,
why
is
that
the
lesser
evil?
Nun,
warum
ist
dies
das
kleinere
Übel?
ParaCrawl v7.1
Duda
opted
for
the
lesser
evil
and
signed
a
faulty
law.
Er
hat
sich
für
das
kleinere
Übel
entschieden
und
ein
mangelhaftes
Gesetz
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Let's
focus
on
the
Lesser
Evil
philosophy
for
a
minute.
Wir
wollen
uns
einen
Augenblick
auf
die
Philosophie
des
Geringeren
Übels
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
For
many
Peruvians,
the
election
of
Toledo
was
the
lesser
evil.
Toledos
Wahl
ist
für
viele
Peruaner
das
kleinere
Übel.
ParaCrawl v7.1
Is
Bruening
the
"Lesser
Evil"?
Ist
Brüning
das
»kleinere
Übel«?
ParaCrawl v7.1
Daily
Sabah
explains
why
in
these
elections
Berlusconi
would
be
the
lesser
evil:
Warum
Berlusconi
bei
dieser
Wahl
noch
das
geringste
Übel
wäre,
erklärt
Daily
Sabah:
ParaCrawl v7.1
We
can
only
theorise
about
which
of
the
two
would
be
the
lesser
evil."
Dabei
kann
man
nur
mutmaßen,
welcher
von
diesen
beiden
das
geringere
Übel
wäre."
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
in
that
situation,
you
should
choose
the
lesser
evil.
Wenn
Sie
einmal
in
dieser
Situation
sind,
dann
sollten
Sie
das
kleinere
Übel
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
abstract
question
of
who
is
the
lesser
evil
–
Brüning
or
Hitler
–
is
just
as
nonsensical.
Ebenso
unsinnig
ist
die
abstrakte
Frage,
wer
das
kleinere
Übel
ist:
Brüning
oder
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Putin
has
managed
to
sell
his
idea
of
Assad
as
the
lesser
evil....
Putin
ist
es
gelungen,
seine
Idee
von
Assad
als
dem
kleineren
Übel
zu
verkaufen....
ParaCrawl v7.1
The
lesser
evil
is
to
give
your
friend
a
copy
and
violate
the
licence
of
the
program.
Das
kleinere
Übel
ist,
Ihrem
Freund
die
Kopie
zu
geben
und
die
Lizenz
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1