Translation of "The liberal democrat party" in German
He
has
been
President
of
the
Stockport
Liberal
Democrat
Constituency
Party
since
2007.
Ab
2007
war
er
Präsident
der
Liberal
Democrat
Party
in
Stockport.
WikiMatrix v1
He
was
an
active
member
of
the
Liberal
Democrat
Party.
Er
war
ein
aktiven
Mitglied
in
der
Liberaldemokratischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
Graham
Watson,
who
represents
the
Liberal
Democrat
Party,
said
our
Amendment
No
8
is
protectionism
in
disguise.
Der
Vertreter
der
Liberalen,
Graham
Watson,
hat
festgestellt,
daß
unser
Änderungsantrag
Nummer
8
ein
versteckter
Protektionismus
wäre.
Europarl v8
Following
his
pacific
speech,
I
would
ask
him,
during
the
vote,
to
be
guided
by
his
conscience
rather
than
by
the
Flemish
Liberal
Democrat
party
whip.
Nach
seinen
pazifistischen
Ausführungen
möchte
ich
ihn
darum
bitten,
sich
bei
der
Abstimmung
von
seinem
Gewissen
und
nicht
von
der
VLD-Parteidisziplin
leiten
zu
lassen.
Europarl v8
As
we
have
already
stated,
the
Group
of
the
Liberal
Democrat
and
Reform
Party
is
fairly
satisfied
with
this
budget,
which
would
appear
to
be
rigorous
and
transparent
throughout.
Wir
haben
schon
gesagt,
dass
wir
als
ELDR-Fraktion
recht
zufrieden
mit
diesem
Haushaltsplan
sind,
der
uns
absolut
rigoros
und
transparent
erscheint.
Europarl v8
Japan
is
once
again
saddled
with
a
caretaker
government
as
the
ruling
Liberal
Democrat
Party
(LDP)
scrambles
for
a
new
leader
with
an
election
to
the
lower
house
of
the
Diet
looming.
Japan
ist
wieder
einmal
mit
einer
Übergangsregierung
geschlagen
und
die
regierende
Liberaldemokratische
Partei
(LDP)
ist
im
Vorfeld
der
Wahlen
zum
Unterhaus,
des
Diet,
mit
der
Suche
nach
einem
neuen
Parteichef
beschäftigt.
News-Commentary v14
These
are
just
two
reasons
why
we
kicked
him
and
his
party
out
of
the
European
Liberal
and
Democrat
Party
(ELDR)
some
years
ago.
Dies
sind
nur
zwei
Gründe,
warum
wir
ihn
vor
einigen
Jahren
aus
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
Europas
(ELDR)
ausgeschlossen
haben.
News-Commentary v14
The
Scottish
Liberal
Democrat
party
was
formed
by
the
merger
of
the
Scottish
Liberal
Party
and
the
Social
Democratic
Party
in
Scotland,
as
part
of
the
merger
of
the
Liberal
Party
and
Social
Democratic
Party
parties
on
3
March
1988.
Die
Scottish
Liberal
Democrats
wurde
durch
die
Fusion
der
Scottish
Liberal
Party
mit
der
Social
Democratic
Party
in
Schottland,
im
Rahmen
des
Parteifusion
der
Liberal
Party
mit
Social
Democratic
Party
am
3.
März
1988,
gegründet.
WikiMatrix v1
Following
the
2004
Local
Elections
Whitby
became
Leader
of
the
Council
after
forming
a
coalition
with
the
Liberal
Democrat
Party
in
an
arrangement
Whitby
described
as
a
"Progressive
Partnership".
Nach
den
Kommunalwahlen
2004
wurde
Whitby
Leader
of
the
Council
nachdem
er
in
einer
Vereinbarung
die
Whitby
als
"Progressive
Partnership"
beschrieb
eine
Koalition
mit
der
Liberal
Democrat
Party
geschlossen
hatte.
WikiMatrix v1
The
extreme
right
proved
its
increasing
capacity
to
pull
crowds
while
certain
members
of
the
Liberal
Democrat
Party
did
little
to
conceal
their
racist
feelings
in
their
electoral
publications.
Bei
dieser
Gelegenheit
demonstrierte
die
extreme
Rechte
ihre
wachsende
Fähigkeit
zur
Mobilisierung
von
Anhängern,
während
einige
Mitglieder
der
liberaldemokratischen
Partei
nicht
zögerten,
in
den
Wahlprospekten
ihre
rassistischen
Gefühle
durchscheinen
zu
lassen.
EUbookshop v2
On
12
December
last
year,
the
chairmen
of
the
Party
of
European
Socialists,
the
European
People'
s
Party,
the
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party
and
the
European
Free
Alliance
and
the
secretary-general
of
the
European
Federation
of
Green
Parties
themselves
stated
in
a
joint
declaration
that
clarification
was
needed
as
to
what
a
European
party
is.
Am
12.
Dezember
vergangenen
Jahres
haben
die
Vorsitzenden
der
Europäischen
Sozialdemokratischen
Partei,
der
Europäischen
Volkspartei,
der
Demokratischen
Partei
der
Völker
Europas,
Freies
Europäisches
Bündnis
und
der
Generalsekretär
der
Europäischen
Föderation
Grüner
Parteien
in
einer
gemeinsamen
Erklärung
selbst
gefordert,
daß
geklärt
werden
müßte,
was
eine
europäische
Partei
ist.
Europarl v8
The
Liberal
Democrat
party
recognise
the
on-going
struggles
of
the
Falun
Gong
practitioners,
and
have
written
to
the
UK
government
on
their
behalf
in
the
past.
Die
liberaldemokratische
Partei
erkennt
den
laufenden
Kampf
von
Falun
Gong
Praktizierenden
an,
und
hat
zur
Unterstützung
desselben
an
die
britische
Regierung
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
On
the
21st
and
22nd
of
September,
2004,
Falun
Gong
practitioners
from
England
and
Wales
held
an
anti-torture
exhibition
outside
the
conference
hall
in
Bournemouth
where
the
annual
Liberal
Democrat
Party
Conference
was
being
held.
Am
21.
und
22.
September
2004
hielten
Falun
Gong
Praktizierende
aus
England
und
Wales
eine
Folterausstellung
vor
der
Konferenzhalle
in
Bournemouth
ab,
wo
die
jährliche
liberaldemokratische
Parteikonferenz
veranstaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Marco
Cappato,
a
member
of
the
Italian
Radical
Party,
and
Chris
Davies,
a
member
of
the
British
Liberal
Democrat
Party,
presented
themselves
outside
the
police
station
of
Stockport
with
small
amounts
of
cannabis
in
support
of
Colin
Davis,
who
was
arrested
in
November
for
supplying
cannabis
from
his
cannabis
cafe.
Marco
Cappato,
ein
Mitglied
der
italienischen
radikalen
Partei,
und
Chris
Davies,
ein
Mitglied
der
britischen
liberaldemokratischen
Partei,
hielten
sich
vor
der
Polizeistation
von
Stockford
mit
einer
geringen
Menge
Cannabis
auf,
in
Unterstützung
von
Colin
Davies,
der
im
November
wegen
der
Abgabe
von
Cannabis
in
seinem
Cannabis-Café
verhaftet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
The
individual
countries
themselves
should
decide
upon
the
priorities
for
their
employment
policies
and,
in
this
context,
we
in
the
Group
of
the
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party
feel
free
to
take
pleasure
in
the
fact
that
a
liberal
employment
policy
which
is
particularly
concerned
with
securing
the
correct
incentives
in
taxation
and
social
policy
has
been
proceeded
with
in
most
Member
States
in
recent
years.
Die
Prioritäten
der
jeweiligen
Beschäftigungspolitik
werden
von
den
Ländern
selbst
festgelegt.
Die
ELDR-Fraktion
begrüßt
es
sehr,
daß
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
derzeit
eine
liberale
Beschäftigungspolitik
gefördert
wird,
die
auf
die
richtigen
Anreize
in
der
Steuer-
und
Sozialpolitik
Wert
legt.
Europarl v8
He
was
also
chairman
of
the
liberal
Free
Democratic
Party
from
1993
to
1995.
Von
1993
bis
1995
war
er
außerdem
Bundesvorsitzender
der
FDP.
Wikipedia v1.0
Mouly
went
on
to
become
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party
and
Sann's
supporters
created
the
Son
Sann
party.
Mouly
gründete
die
Buddhistische
Liberale
Partei,
Sanns
Anhänger
die
Son-Sann-Partei.
WikiMatrix v1
In
2009,
she
left
the
Social
Democratic
Party
and
became
a
member
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
Moldova.
Sie
verließ
2005
die
Conservative
Party
und
wurde
Mitglied
der
Liberal
Democrats.
WikiMatrix v1
The
majority
of
Diet
members
belong
to
the
Liberal
Democratic
Party
(LDP).
Die
Mehrzahl
der
Abgeordneten
gehört
der
Liberaldemokratischen
Partei
(LDP)
an.
ParaCrawl v7.1
The
Conservative
and
Liberal
Democratic
parties
have
fairly
negligible
quantities
in
Scotland.
Die
Konservativen
und
die
Liberal
Democrats
haben
eher
niedrige
Zustimmungswerte
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
The
Liberal
Democratic
Party
has
the
majority
in
the
current
Assembly.
Die
liberale
Demokratische
Partei
hat
die
Mehrheit
in
der
aktuellen
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
The
Group
of
the
Liberal,
Democratic
and
Reformist
Party
is
pleased
about
the
extension
of
our
cooperation
with
ASEAN
to
Vietnam.
Die
liberale
Fraktion
ist
erfreut
über
die
Ausweitung
unserer
Zusammenarbeit
mit
der
ASEAN
auf
Vietnam.
Europarl v8
The
Liberal
Democratic
Party
of
Moldova
(,
PLDM)
is
a
conservative
political
party
in
Moldova.
Die
Liberaldemokratische
Partei
Moldawiens
(,
PLDM)
ist
eine
politische
Partei
in
Moldawien.
Wikipedia v1.0
In
summer
1945
Hübener
became
one
of
the
co-founders
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
Germany
(LDPD)
in
Halle
upon
Saale.
Hübener
wurde
Mitbegründer
der
Liberal-Demokratischen
Partei
Deutschlands
(LDPD)
in
Halle
an
der
Saale.
Wikipedia v1.0
As
party
General
Secretary,
Täschner
led
the
transformation
of
the
Liberal
Democratic
Party
into
a
de
facto
Leninist
cadre
party.
Als
Generalsekretär
wandelte
Täschner
die
LDPD
„de
facto
in
eine
Kaderpartei
leninistischen
Zuschnitts“
um.
WikiMatrix v1
In
1999
he
was
also
elected
board
member
of
the
European
Liberal
Democratic
Party.
Ferner
war
er
von
1999
bis
2003
Schatzmeister
der
Europäischen
Liberale,
Demokratische
und
Reformpartei.
Wikipedia v1.0
As
a
student
Woronowicz
was
already
active
as
a
representative
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
Germany
(LPD)
in
student
opposition
to
the
inroads
of
the
state.
Schon
als
Student
beteiligte
sich
Woronowicz
als
LDP-Vertreter
an
der
studentischen
Opposition
gegen
staatliche
Eingriffe.
WikiMatrix v1
Lawmakers
from
the
Party
of
the
Liberal
Democratic
Party,
Igor
Lebedev
and
Yuri
Kogan
made
…
Die
Gesetzgeber
von
der
Partei
der
Liberal-Demokratischen
Partei,
Igor
Lebedew
und
Juri
Kogan
machte
Vorschläge
…
ParaCrawl v7.1
As
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party,
he
was
speaking
on
television,
did
not
violate
the
law.
Als
Führer
der
Liberal-Demokratischen
Partei
wurde
er
im
Fernsehen
gesehen,
nicht
gegen
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Former
diplomat
Mervat
Tallawy
of
the
left-liberal
Social
Democratic
Party
is
the
grande
dame
of
the
Egyptian
women's
movement.
Die
Ex-Diplomatin
Mervat
Tallawy
von
der
liberalen
Sozialdemokratischen
Partei
ist
die
Grande
Dame
der
ägyptischen
Frauenpolitik.
ParaCrawl v7.1