Translation of "The life cycle" in German
Mention
has
been
made
of
the
life
cycle
of
biofuels
and
the
pollution
of
the
environment
involved
in
their
manufacture.
Der
Lebenszyklus,
die
Umweltbelastung
bei
der
Herstellung
der
Biokraftstoffe
wird
erwähnt.
Europarl v8
Who
is
calculating
the
life
cycle
of
conventional
fuels?
Wer
rechnet
den
Lebenszyklus
traditioneller
Kraftstoffe
aus?
Europarl v8
So
I
want
to
tell
you
about
the
life
cycle
of
a
colony.
Ich
möchte
Ihnen
den
Lebenszyklus
einer
Kolonie
etwas
näher
bringen.
TED2013 v1.1
Since
the
veterinary
medicinal
product
completely
eliminates
egg
production,
it
breaks
the
flea
life
cycle.
Da
das
Tierarzneimittel
die
Eiproduktion
unterdrückt,
wird
der
Lebenszyklus
der
Flöhe
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
Since
Prac-tic
completely
eliminates
egg
production,
it
breaks
the
flea
life
cycle.
Da
Practic
die
Eiproduktion
unterdrückt,
wird
der
Lebenszyklus
der
Flöhe
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
This
activity
breaks
the
mite
life
cycle.
Diese
Wirksamkeit
unterbricht
den
Lebenszyklus
der
Milben.
ELRC_2682 v1
This
breaks
the
flea
life
cycle
and
prevents
flea
infestations.
Dies
unterbricht
den
Floh-Lebenszyklus
und
beugt
einem
weiteren
Flohbefall
vor.
ELRC_2682 v1
So
let's
start
just
by
looking
at
the
CO2
emissions
from
the
life
cycle.
Sehen
wir
uns
zunächst
die
CO2
Emissionen
während
der
Laufzeit
an.
TED2013 v1.1
In
the
case
of
multiannual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
in
the
life
cycle
of
the
programme
is
needed.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multi-annual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
in
the
life
cycle
of
the
programme
is
needed.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multiannual
programmes,
at
least
one
thorough
evaluation
is
needed
during
the
life
cycle
of
the
programme.
Bei
Mehrjahresprogrammen
muss
mindestens
eine
umfassende
Bewertung
während
der
Gesamtlaufzeit
des
Programms
stattfinden.
TildeMODEL v2018
We
have
to
look
at
the
whole
life
cycle
of
buildings.
Dabei
müssen
wir
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Gebäuden
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Such
efforts
should
give
due
consideration
to
the
full
life
cycle
and
related
environmental
impact.
Dabei
sollten
der
gesamte
Lebenszyklus
und
die
entsprechenden
Umweltauswirkungen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018