Translation of "The livelong day" in German
He
fought
there
the
livelong
day.
Den
ganzen
Tag
lang
kämpfte
er.
OpenSubtitles v2018
We
can
bust
arms
dealers
all
the
livelong
day,
but
that
up
there,
that's...
Waffendealer
verhaften
wir
jeden
Tag,
aber
das
da
oben...
OpenSubtitles v2018
Child,
me
and
Jenny
was
busting
our
humps
cooking
all
the
livelong
day.
Chow-Mein-Jenny
hat
sich
den
Arsch
aufgerissen
und
den
ganzen
Tag
gekocht.
OpenSubtitles v2018
That's
all
you
do,
all
the
livelong
day.
Das
ist
alles,
was
du
tust,
den
ganzen
Tag.
OpenSubtitles v2018
She
sought
the
whole
livelong
day,
Sie
suchte
schon
den
ganzen
Tag,
ParaCrawl v7.1
Okay,
you
got
six
people
hiding
out
in
a
town
of,
what,
4
million
people
all
of
whom
chant
"Death
to
America"
all
the
livelong
day.
Ihr
habt
6
Leute,
die
sich
in
einer
4
Millionen-Stadt
versteckt
halten,
in
der
alle
den
lieben
langen
Tag
"Killt
die
Amerikaner"
schreien.
OpenSubtitles v2018
He
plays
about
the
livelong
day,
and
at
evening
not
daring
to
come
home
he
goes
to
the
house
of
some
kinsman.
Wenn
nun
der
Knabe
den
Rest
des
Tages
gespielt
hat,
getraut
er
sich
nicht,
am
Abend
das
Haus
zu
betreten,
sondern
er
geht
zu
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
Question:
I’m
a
martyr
to
gout
in
my
big
toes,
but
I
do
like
to
drink
the
occasional
brew
in
the
livelong
day.
Frage:
Ich
leide
an
Gicht
in
meinem
großen
Zeh,
aber
ich
möchte,
wenn
möglich,
doch
gerne
ein
oder
zwei
Bier
am
Tag
trinken.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
haven't
investigated
down
to
the
'foundation
of
death,'
we'll
have
to
fear
it
all
the
livelong
day.
Solange
wir
nicht
bis
zur
„Grundlage
des
Todes“
hinab
untersucht
haben,
müssen
wir
ihn
täglich
ein
Leben
lang
fürchten.
ParaCrawl v7.1