Translation of "The local" in German
In
fact,
special
orphan
homes
should
be
supervised
much
more
closely
by
the
local
authorities.
Vielmehr
sollten
Kinderheime
viel
strenger
von
den
lokalen
Behörden
überwacht
werden.
Europarl v8
The
second
is
financial
markets,
and
the
third
is
local
transport.
Der
zweite
ist
der
Finanzmarkt
und
der
dritte
betrifft
den
Verkehr
vor
Ort.
Europarl v8
I
am,
of
course,
thinking
of
the
local
origins
of
the
conflict.
Ich
denke
hierbei
selbstverständlich
an
den
lokalen
Ursprung
des
Konflikts.
Europarl v8
This
is
one
of
the
local
level
initiatives
that
Europe
must
promote.
Dies
ist
eine
der
Initiativen
auf
lokaler
Ebene,
die
Europa
fördern
muss.
Europarl v8
It
would
also
create
many
thousands
of
jobs
in
the
local
economy.
Zudem
würden
wir
in
der
lokalen
Wirtschaft
mehrere
tausend
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
Mr
Swoboda
mentioned
the
importance
of
local
authorities.
Herr
Swoboda
hat
die
Bedeutung
der
lokalen
Behörden
erwähnt.
Europarl v8
I
believe
that
the
local
development
initiatives
must
be
of
overriding
importance.
Ich
glaube,
diesen
lokalen
Entwicklungsinitiativen
sollte
vorrangige
Bedeutung
zukommen.
Europarl v8
Where
appropriate,
the
applicant
shall
provide,
every
year,
the
corresponding
declaration
from
the
local
authority.
Gegebenenfalls
hat
der
Antragsteller
jährlich
die
entsprechende
Erklärung
der
kommunalen
Behörde
vorzulegen.
DGT v2019
Closure
would
be
catastrophic
for
the
local
economy.
Eine
Schließung
wäre
eine
Katastrophe
für
die
örtliche
Wirtschaft.
DGT v2019
Citizens
of
Hungarian
origin
are
represented
proportionally
in
the
local
administrative
structures.
Bürger
ungarischer
Herkunft
sind
in
den
lokalen
Verwaltungsstrukturen
proportional
vertreten.
Europarl v8
These
micro-credits
are
primarily
granted
at
the
local
level.
Diese
Kleinstkredite
werden
in
erster
Linie
auf
lokaler
Ebene
gewährt.
Europarl v8
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
Europarl v8
The
local
and
national
authorities
have
listened
to
us.
Die
lokalen
und
einzelstaatlichen
Behörden
haben
uns
angehört.
Europarl v8
It
was,
of
course,
not
without
reason
that
the
pro-Russian
fraction
was
successful
in
the
last
local
elections.
Bei
den
vergangenen
Lokalwahlen
hat
ja
nicht
umsonst
die
pro-russische
Seite
reüssiert.
Europarl v8
Sadly,
the
local
elections
have
not
lived
up
to
our
expectations.
Leider
haben
die
Lokalwahlen
nicht
das
gebracht,
was
wir
erwartet
haben.
Europarl v8
But
the
mayors
and
the
local
councillors
have
tremendous
power.
Aber
die
Bürgermeister
und
die
Gemeinderäte
haben
eine
enorme
Macht.
Europarl v8
They
did
not
have
the
freedom
of
movement
to
go
to
the
local
committee.
Sie
hatten
nicht
die
Bewegungsfreiheit,
sich
zum
örtlichen
Komittee
zu
begeben.
Europarl v8
It
is
very
difficult
for
the
local
community.
Für
die
Menschen
in
dieser
Kommune
ist
dies
sehr
schwierig.
Europarl v8
In
addition,
the
involvement
of
local
and
regional
authorities
must
increase.
Außerdem
muß
die
Rolle
der
lokalen
und
regionalen
Behörden
größer
werden.
Europarl v8