Translation of "The lord mayor" in German

Both the Lord Mayor and the Sheriffs are chosen for terms of one year.
Sowohl der Lord Mayor als auch die Sheriffs werden für ein Jahr gewählt.
Wikipedia v1.0

On March 17, 1949, the Lord Mayor Ernst Reuter planted the first tree, a linden, to signify the beginning of the restoration.
März 1949 pflanzte der Berliner Oberbürgermeister Ernst Reuter als ersten Baum eine Linde.
Wikipedia v1.0

He heads and prepares the sessions and, together with the Lord Mayor, represents the city.
Er repräsentiert zusammen mit dem Oberbürgermeister die Stadt.
Wikipedia v1.0

The present Lord Mayor is Alan Yarrow (for 2014-15).
Der derzeitige Lord Mayor (Amtsjahr 2014/15) ist Alan Yarrow.
Wikipedia v1.0

The most famous example is that of the Lord Mayor of the City of London.
Ein bekanntes Beispiel ist der Lord Mayor of London.
WikiMatrix v1

From 1962 to 1976 he was the Lord Mayor of Copenhagen.
Von 1962 bis 1976 war er Oberbürgermeister von Kopenhagen.
WikiMatrix v1

The residence of the Lord Mayor is known as Mansion House.
Die Residenz des Lord Mayors ist das Mansion House.
WikiMatrix v1

From 1956 to 1962, he was the Lord Mayor of Copenhagen.
Von 1956 bis 1962 war er Oberbürgermeister von Kopenhagen.
WikiMatrix v1

The Lord Mayor changes in May each year.
Der Austausch findet im jährlichen Wechsel jeweils im Mai statt.
WikiMatrix v1

Since 1 May 2002 Ulrich Maly has been the Lord Mayor of the city of Nuremberg.
Seit 1. Mai 2002 ist Maly Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg.
WikiMatrix v1