Translation of "The lucky few" in German
You're
one
of
the
lucky
few
to
have
secured
a
spot.
Okay.
Sie
sind
einer
der
glücklichen
wenigen,
die
sich
einen
Platz
sichern
konnten.
OpenSubtitles v2018
The
budget
is
limited,
however,
and
the
lucky
ones
are
few
in
number.
Aber
ihr
Budget
ist
beschränkt
und
es
gibt
wenig
Auserwählte.
EUbookshop v2
But
I
do
know
it
does
belong
just
to
the
lucky
few.
Aber
ich
weiß,
dass
nur
ein
paar
Glückliche
das
erleben.
OpenSubtitles v2018
The
lucky
few
old
timers
remember
him
directly.
Die
wenigen
Glücklichen,
Oldtimer
erinnern
sich
an
ihn
direkt.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
lucky
few,
the
developer
is
making
this
incredible
offer!
Für
die
ersten
wenigen
glücklichen
macht
der
Entwickler
dieses
unglaubliche
Angebot!
ParaCrawl v7.1
Will
you
be
one
of
the
lucky
few
to
join
me
today?
Werden
Sie
einer
der
wenigen
Glücklichen
sein,
mich
zu
kommen
heute?
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
the
lucky
few
who's
skin
tans
easily.
Einige
von
ihnen
sind
den
wenigen
Glücklichen,
die
die
Haut
bräunt
leicht.
ParaCrawl v7.1
If
andropause
gives
you
more
gain,
then
you
are
in
the
lucky
few.
Wenn
Andropause
gibt
Ihnen
mehr
Gewinn,
dann
sind
Sie
in
wenigen
Glücklichen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
happiness
is
not
just
a
privilege
for
the
lucky
few,
but
a
fundamental
human
right
for
all.
Schließlich
ist
Glück
nicht
das
Vorrecht
einiger
weniger
Glücklichen,
sondern
ein
grundlegendes
Menschenrecht
für
alle.
TED2020 v1
Take
advantage
of
this
unique
opportunity
and
become
one
of
the
few
lucky
owners
of
this
fine
timepiece.
Nutzen
Sie
die
einmalige
Chance
und
werden
Sie
einer
der
wenigen
glücklichen
Besitzer
dieses
feinen
Zeitmessers.
CCAligned v1
Once
the
climb
has
been
completed,
the
lucky
few
are
rewarded
with
a
stunning
view
of
Pisa.
Oben
angekommen,
werden
die
wenigen
Glücklichen
mit
einer
beeindruckenden
Aussicht
über
Pisa
belohnt.
ParaCrawl v7.1
The
weather
is
supposed
to
stay
steady,
we
were
pretty
lucky
the
last
few
days.
Das
Wetter
soll
angeblich
beständig
sein,
die
letzten
Tage
hatten
wir
wahnsinniges
Glück.
ParaCrawl v7.1
How
noble
to
offer
such
hope
for
the
lucky
few
who
win
their
lottery.
Wie
edel
eine
derartige
Hoffnung
für
paar
wenige
Glückliche
anzubieten,
die
in
ihrer
Lotterie
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
right
to
fight
for
freedom
and
values
for
all,
not
big
jobs
for
the
lucky
few.
Es
ist
richtig,
für
Freiheit
und
Werte
für
alle
zu
kämpfen,
und
nicht
für
große
Jobs
für
einige
Glückliche.
Europarl v8
I
would
venture
to
say
that
we
are
numbered
amongst
the
lucky
few
who
live
comfortably,
in
an
affluent
society.
Ich
würde
sagen,
dass
wir
zu
den
wenigen
Glücklichen
gehören,
die
angenehm
in
einer
Wohlstandsgesellschaft
leben.
Europarl v8
As
in
Las
Vegas,
the
lucky
few
–
the
bankers
that
put
our
economy
at
risk
and
the
owners
of
energy
companies
that
put
our
planet
at
risk
–
may
walk
off
with
a
mint.
Wie
in
Las
Vegas
werden
möglicherweise
ein
paar
Glückliche
–
die
Banker,
die
unsere
Wirtschaft
in
Gefahr
bringen,
und
die
Eigentümer
der
Energieunternehmen,
die
unseren
Planten
in
Gefahr
bringen
–
ein
Vermögen
machen.
News-Commentary v14
You
are
the
lucky
few,
chosen
for
your
extensive
resources
and
extreme
prejudice
toward
the
Mikaelsons.
Sie
gehören
zu
den
glücklichen
Auserwählten,
die
aufgrund
ihrer
umfangreichen
Besitztümer
und
enormer
Befangenheit
bezüglich
der
Mikaelsons,
ausgewählt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Abdikarin
Mohamed
Hussein,
a
9
year
old
boy,
is
one
of
the
lucky
few
who
have
been
given
the
opportunity
of
an
education.
Abdikarin
Mohamed
Hussein,
ein
neunjähriger
Junge,
ist
einer
der
Glücklichen,
die
die
Möglichkeit
hatten,
die
Schule
zu
besuchen.
EUbookshop v2
While
the
majority
of
organizations
across
the
globe
are
striving
toward
the
digital
office,
many
are
missing
the
foundational
step
to
achieve
their
goals:
equipping
every
knowledge
worker—not
just
the
“lucky
few”—with
the
digital
tools
to
accomplish
their
most
common
workflows
quickly
and
easily.
Während
die
Mehrheit
der
Unternehmen
weltweit
das
Ideal
des
digitalen
Büros
anstrebt,
fehlt
vielen
der
Grundstein,
um
ihre
Ziele
zu
erreichen:
jeden
Wissensarbeiter
–
nicht
nur
die
„glücklichen
Auserwählten“
–
mit
den
digitalen
Tools
auszustatten,
um
ihre
häufigsten
Arbeitsabläufe
schnell
und
einfach
durchzuführen.
CCAligned v1
Now,
that's
something
cat's
cannot
do!I
am
one
of
the
lucky
few,
though.
Jetzt
ist,
das
das
etwas,
kann
der
Katze
nicht
tun!Ich
bin
einer
von
den
glücklichen
wenige,
zwar.
ParaCrawl v7.1
Cesenatico
Camping
Village
offers
to
the
few
lucky
ones
who
will
book
in
advance,
the
possibility
to
rent
a
Housing
Tent
Mare
in
campsite
in
Cesenatico
for
a
whole
month
and
for
4
people
at
truly
unbeatable
rates!
Das
Cesenatico
Camping
Village
bietet
wenigen
Glücklichen,
die
bereits
im
Voraus
reservieren,
die
Möglichkeit,
für
einen
ganzen
Monat,
das
Housing
Tent
Mare
auf
der
Campinganlage
in
Cesenatico
zu
mieten
und
das
für
4
Personen
zu
wirklich
unschlagbaren
Preisen!
ParaCrawl v7.1