Translation of "The luminance" in German
Regardless
of
the
frame
rate,
the
luminance
sampling
frequency
is
13.5
MHz.
Der
Pixeltakt
beträgt
unabhängig
von
der
Bildwiederholrate
13,5
MHz.
Wikipedia v1.0
With
respect
to
the
gradient
of
luminance
the
unfavourable
deviation
may
be:
In
Bezug
auf
den
Gradienten
der
Leuchtdichte
gelten
folgende
Abweichungen
in
ungünstiger
Richtung:
DGT v2019
The
technician
shall
then
adjust
the
brightness
until
the
white
area
of
the
screen
is
set
at
the
following
luminance:
Nun
wird
die
Helligkeit
der
weißen
Bildfläche
auf
die
folgende
Leuchtdichte
eingestellt:
DGT v2019
Specifically,
measuring
the
luminance
must
be
conducted
with
the
display’s
settings
as
they
are
shipped
from
the
factory.
Insbesondere
die
Messung
der
Leuchtdichte
ist
mit
den
Werkseinstellungen
des
Displays
vorzunehmen.
DGT v2019
Yeah,
I've
reduced
the
luminance...
Ja,
ich
habe
die
Helligkeit
verringert...
OpenSubtitles v2018
In
video
signals
the
d.c.
voltage
portion
represents
the
average
picture
luminance.
Bei
Videosignalen
stellt
der
Gleichspannungsanteil
die
jeweilige
mittlere
Bildhelligkeit
dar.
EuroPat v2
The
transition
edge
is
created
by
the
luminance
differences
between
the
adjacent
fields.
Die
Schwelle
wird
durch
die
Helligkeits-Unterschiede
zwischen
den
benachbarten
Feldern
erzeugt.
EuroPat v2
The
level
of
the
luminance
is
determined
by
the
filling
gas
used.
Die
Höhe
der
Leuchtdichte
wird
vom
verwendeten
Füllgas
bestimmt.
EuroPat v2
The
low
frequency
luminance
components
are
passed
through
the
low-pass
filter
21
to
the
adder
circuit
14.
Durch
das
Tiefpaßfilter
21
werden
die
niederfrequenten
Luminanzteile
zur
Additionsschaltung
14
durchgelassen.
EuroPat v2