Translation of "The magnitude" in German
The
difference
in
magnitude
is
absurd.
Der
Unterschied
im
Ausmaß
ist
absurd.
Europarl v8
All
Member
States
are
feeling
the
full
magnitude
of
the
financial
crisis.
Alle
Mitgliedstaaten
bekommen
das
volle
Ausmaß
der
Finanzkrise
zu
spüren.
Europarl v8
From
a
financial
point
of
view,
does
the
order
of
magnitude
involved
not
make
this
a
token
gesture?
Ist
das
nicht,
finanziell
gesehen,
von
der
Größenordnung
her
eine
Alibiveranstaltung?
Europarl v8
Therefore,
no
conclusion
could
be
reached
on
the
magnitude
of
the
actual
margin
of
dumping.
Daher
konnte
zu
der
Höhe
der
tatsächlichen
Dumpingspanne
keine
Schlussfolgerung
gezogen
werden.
DGT v2019
They
are
nevertheless
inadequate
in
view
of
the
magnitude
of
the
problems
that
are
posed.
Angesichts
der
Tragweite
der
Probleme
sind
sie
allerdings
nach
wie
vor
unzureichend.
Europarl v8
Let
us
not
underestimate
the
magnitude
of
this
decision.
Die
Tragweite
dieser
Entscheidung
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
Europarl v8
The
magnitude
of
these
scandals
was
alarming,
and
they
involved
various
kinds
of
fraud.
Diese
Skandale
hatten
ein
erschreckendes
Ausmaß
und
betrafen
verschiedene
Formen
von
Betrug.
Europarl v8
We
must
not
underestimate
the
magnitude
of
this
task.
Die
Größenordnung
dieser
Aufgabe
ist
nicht
zu
unterschätzen.
Europarl v8
Given
the
magnitude
of
these
acts,
I
believe
that
they
are
acts
of
war.
Angesichts
des
Ausmaßes
dieser
Aktion
sehe
ich
darin
eine
Kriegshandlung.
Europarl v8
The
full
magnitude
of
the
problem
is
not
therefore
expressed.
Der
volle
Umfang
des
Problems
kommt
daher
nicht
zum
Ausdruck.
Europarl v8
The
magnitude
of
the
fiscal
adjustment
effort
being
demanded
of
Greece
is
now
well
known.
Das
Ausmaß
der
in
Griechenland
erforderlichen
haushaltspolitischen
Anpassung
ist
nun
bekannt.
News-Commentary v14
And
the
magnitude
of
the
impact
they
assess
is
considerable.
Und
das
Ausmaß
der
von
ihnen
untersuchten
Auswirkungen
ist
erheblich.
News-Commentary v14
The
magnitude
of
interaction
was
similar
to
that
observed
with
Viekirax
+
dasabuvir.
Das
Ausmaß
der
Wechselwirkung
war
dem
bei
Viekirax
+
Dasabuvir
beobachteten
ähnlich.
ELRC_2682 v1