Translation of "The main contractor" in German
However,
this
enterprise
was
the
main
contractor
in
the
construction
of
the
bioethanol
production
plant
of
NBE.
Dieses
Unternehmen
war
jedoch
Hauptauftragnehmer
beim
Bau
der
Bioäthanolanlage
von
NBE.
DGT v2019
They
chose
Santa
Bárbara
Sistemas
as
the
main
contractor.
Santa
Bárbara
Sistemas
fungierte
als
Generalunternehmer.
WikiMatrix v1
B)
The
main
contractor
is
responsible
for
selling
the
product.
B)
der
Auftraggeber
für
den
Vertrieb
des
Produkts
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
The
main
contractor
and
the
first
operator
was
the
Centralverwaltung
für
Secundairbahnen
(central
administration
for
secondary
railways)
Herrmann
Bachstein.
Generalunternehmer
und
erster
Betriebsführer
war
die
Centralverwaltung
für
Secundairbahnen
Herrmann
Bachstein.
WikiMatrix v1
The
Italian
company
Saipem
is
the
main
contractor
with
overall
responsibility
for
construction.
Das
italienische
Unternehmen
Saipem
ist
als
Generalunternehmer
mit
der
Bauausführung
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
system
of
chambers
including
bypass
connections
was
completed
by
the
main
contractor
in
December
2010.
Das
Kavernensystem
samt
Bypass-Verbindungen
wurde
vom
Hauptunternehmer
im
Dezember
2010
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Black
Sea
Group
participates
to
the
negotiations
and
signs
the
contracts
as
Main
Contractor;
Black
Sea
Group
nimmt
an
den
Verhandlungen
teil
und
unterschreibt
Qualitätsverträge
als
Hauptunternehmer;
ParaCrawl v7.1
GRUNER
has
been
the
main
contractor
in
some
areas
for
many
years.
In
einigen
Bereichen
ist
GRUNER
seit
Jahren
Hauptauftragnehmer.
CCAligned v1
The
Italian
company
Saipem,
as
the
main
contractor,
has
been
commissioned
to
carry
out
the
construction.
Das
italienische
Unternehmen
Saipem
ist
als
Generalunternehmer
mit
der
Bauausführung
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Yokogawa
was
appointed
as
the
main
automation
contractor
for
the
project.
Yokogawa
wurde
als
Hauptunternehmer
für
die
Automatisierung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
main
contractor
for
the
satellites
is
OHB
System
AG
in
Bremen.
Hauptauftragnehmer
für
den
Satelliten
ist
die
OHB
System
AG
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Following
an
international
call
for
tenders,
Aberle
carried
out
the
project
as
main
contractor.
Die
Aberle
GmbH
realisierte
das
Projekt
nach
einer
internationalen
Ausschreibung
als
Generalunternehmer.
ParaCrawl v7.1
Once
the
main
contractor
submitted
the
corrected
final
report,
the
Commission
made
the
final
payment.
Nachdem
der
Hauptvertragnehmer
den
korrigierten
Abschlussbericht
vorgelegt
hatte,
nahm
die
Kommission
die
Abschlusszahlung
vor.
TildeMODEL v2018
The
basic
assumption
in
this
document
is
that
the
traininginstitution
leading
the
project
is
the
main
contractor.
In
diesem
Dokument
ist
die
Ausbildungseinrichtung,
die
das
Projekt
leitet,
der
"Hauptunternehmer".
EUbookshop v2