Translation of "The main drag" in German
The
main
drag
is
Via
Toledo.
Die
Via
Toledo
ist
die
Haupteinkaufsstraße.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
island's
main
drag,
and
a
good
place
to
get
your
bearings.
Dies
ist
die
Hauptattraktion
der
Insel
und
ein
guter
Platz,
um
sich
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
The
main
drag
is
rue
Montorgueil,
lined
with
fruit-and-vegetable
stands,
bakeries,
butcher
shops
and
cheese
stores.
Die
Hauptattraktion
ist
dabei
rue
Montorgueil
mit
Obst-und
Gemüseständen,
Bäckereien,
Fleischereien
und
Käseläden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
main
drag
of
Rocinha,
the
Estrada
da
Gavea,
and
there's
a
bus
route
that
runs
through
it,
lots
of
people
out
on
the
street.
Das
hier
ist
die
größte
Vertiefund
von
Rocinha,
die
Estrada
de
Gavea
und
es
gibt
eine
Busroute,
die
hindurchführt,
viele
Leute
draußen
auf
der
Straße.
TED2013 v1.1
The
main
drag
on
the
Mexican
economy
was
the
manufacturing
sector
,
whose
exports
have
lagged
behind
the
recovery
in
the
United
States
.
Die
größte
Bremswirkung
innerhalb
der
mexikanischen
Wirtschaft
ging
vom
verarbeitenden
Gewerbe
aus
,
dessen
Exporte
hinter
der
Erholung
in
den
Vereinigten
Staaten
zurückblieben
.
ECB v1
Yes.
My
performance
review
proves
the
main
drag
on
our
profit
is
the
time
I
waste
on
performance
reviews.
Meine
Leistungsbewertung
beweist,
dass
die
größte
Last
für
unseren
Profit
die
Zeit
ist,
die
ich
für
Leistungsbewertungen
verschwende.
OpenSubtitles v2018
On
this
day
we
managed
to
get
to
Ixtlán
del
Rio
where
we
found
accommodation
in
a
crummy
hotel
along
the
main
drag
through
town.
Wir
schafften
es
an
diesem
Tag
bis
nach
Ixtlán
del
Rio,
wo
wir
in
einem
komischen
Hotel
entlang
der
Hauptstrasse
unterkamen.
ParaCrawl v7.1
I
have
stayed
here
twice
and
it
is
a
great
flat
in
an
unbeatable
location
right
on
the
main
drag
of
the
Ile
St
Louis
and
close
to
the
Louvre,
St
Germain,
the
Marais,
Notre
Dame
and
more.
Ich
war
schon
zweimal
hier
und
es
ist
eine
tolle
Wohnung
in
einer
unschlagbaren
Lage
direkt
an
der
Hauptstraße
der
Ile
Street
Louis
und
in
der
Nähe
des
Louvre,
der
Straße
Germain,
Marais,
Notre
Dame
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
Lippstadt,
the
main
shopping
drag
is
the
pedestrianised
Lange
Strasse,
where
most
chain
and
department
stores
are
located.
In
Lippstadt
lädt
in
erster
Linie
die
Fußgängerzone
Lange
Straße,
in
der
sich
die
meisten
Ladenkettenfilialen
und
Kaufhäuser
befinden,
zum
Shoppen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
Neringa,
a
restaurant
on
Gediminas
Prospect,
the
capital's
main
drag,
you
can
listen
to
a
pianist
in
a
soviet
retro
setting,
playing
The
Beatles
instead
of
Russian
folk.
Im
Neringa,
einem
Hotel-Restaurant
auf
dem
Gediminas
Prospekt,
der
Shopping-
und
Flaniermeile
der
Hauptstadt,
kann
man
im
sowjetischen
Retrodesign
typisch
litauische
Gerichte
von
damals
probieren
und
einem
Pianisten
lauschen,
der
heute
anstatt
russischer
Folklore
die
Beatles
im
Repertoire
hat.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
on
the
festive
calendar
are
the
Feast
of
St
George’s,
featuring
traditional
horse
races
up
and
down
the
main
drag,
and
the
feast
of
the
Assumption
of
the
Blessed
Virgin
Mary
in
the
middle
of
August,
when
Maltese
and
foreigners
alike
visit
the
Island
in
droves.
Die
beliebtesten
Feste
im
Festtagskalender
sind
das
Feast
of
St
George’s,
an
dem
traditionell
Pferderennen
die
Hauptgeschäftsstraße
hinauf
und
hinunter
veranstaltet
werden,
sowie
das
Fest
der
Himmelfahrt
der
heiligen
Jungfrau
Maria
Mitte
August,
wenn
Malteser
sowie
Ausländer
in
Scharen
nach
Gozo
strömen.
ParaCrawl v7.1
Plan
at
least
a
day
to
hang
out
and
get
the
surf
vibe
in
this
classic
beach
town,
where
the
main
drag
heads
straight
to
the
beach.
Planen
Sie
mindestens
einen
Tag
ein,
um
in
dieser
klassischen
Küstengemeinde
abzuhängen
und
die
Surf-Schwingungen
auf
sich
einwirken
zu
lassen,
wo
sich
alles
um
Strand
und
Wellen
dreht.
ParaCrawl v7.1
Within
the
above-mentioned
Venetian
Fortifications
you
can
walk
around
the
heavily
trafficked
Old
Town
of
Nicosia,
which
includes
popular
Ledra
Street,
the
main
drag
of
the
capital.
Alte
Stadt
Innerhalb
der
oben
genannten
venezianischen
Befestigungsanlagen
können
Sie
durch
die
stark
befahrene
Altstadt
von
Nikosia
spazieren
gehen,
zu
der
auch
die
beliebte
Ledra-Straße,
die
Hauptattraktion
der
Hauptstadt,
gehört.
ParaCrawl v7.1
Situated
on
Palm
Canyon
Road,
the
main
drag
in
Palm
Springs,
Cheeky's
is
the
spot
for
brunch.
Gelegen
am
Palm
Canyon
Road,
der
Hauptteil
von
Palm
Springs,
ist
Cheeky's
die
Lokalität
für
ein
Brunch.
ParaCrawl v7.1
The
Secret
Garden
Hostel
is
on
a
side
road
just
off
the
main
drag
that
leads
from
Wawel
Castle
to
Kazimierz
and
opposite
it
is
St.Catherine's
convent.
Das
Secret
Garden
Hostel
liegt
in
einer
Seitengasse
in
der
Nähe
der
Hauptroute
zwischen
dem
Schloss
Wawel
nach
Kazimierz
und
dem
Kloster
Sankt
Katharina.
ParaCrawl v7.1