Translation of "The main memory" in German
Simultaneously,
the
address
decoders
4
and
5
are
blocked
from
the
memory
main
area.
Gleichzeitig
werden
die
Adressdecoder
4
und
5
für
den
Speicherhauptbereich
gesperrt.
EuroPat v2
The
main
memory
31
may
also
contain
the
instruction
memory.
Der
Hauptspeicher
31
möge
auch
den
Befehlsspeicher
enthalten.
EuroPat v2
For
this
it
is
assumed
that
the
main
memory
31
operates
with
a
single
overlapping
action.
Dabei
wird
vorausgesetzt,
daß
der
Hauptspeicher
31
mit
einfachem
Überlappungsbetrieb
arbeitet.
EuroPat v2
For
the
operand
access,
the
main
memory
31
must
be
addressed.
Für
den
Operandenzugriff
muß
der
Hauptspeicher
31
adressiert
werden.
EuroPat v2
Errors
or
losses
of
the
main
memory
itself
cannot
be
corrected.
Fehler
oder
Verluste
des
Arbeitsspeichers
selbst
können
nicht
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
operator
selects
the
operating
parameter
to
be
transferred
into
the
main
memory
storage.
Der
Operator
wählt
die
in
den
Arbeitsspeicher
zu
übertragenden
Betriebsparameter
aus.
EuroPat v2
The
processor
status
is
stored
in
copying
area
4b
of
the
main
memory
4.
Der
Prozessorzustand
ist
im
Kopierbereich
4b
des
Arbeitsspeichers
4
gespeichert.
EuroPat v2
In
total,
therefore,
the
main
memory
4
contains
the
total
task
status.
Insgesamt
enthält
also
der
Arbeitsspeicher
4
den
gesamten
Aufgabenzustand.
EuroPat v2
The
main
memory
is
subdivided
into
pages
of,
for
example,
1
kbyte.
Der
Arbeitsspeicher
wird
in
Seiten
von
z.B.
1
KB
unterteilt.
EuroPat v2
Of
the
main
memory
signals,
only
four
are
shown
with
their
interface
connections.
Von
den
Arbeitsspeichersignalen
sind
lediglich
vier
mit
ihren
Schnittstellenanschlüssen
gezeigt.
EuroPat v2
Erasing
those
regions
in
the
main
memory
that
lack
cut
sets
with
subsequent
sub-spaces,
Löschen
derjenigen
Regionen
im
Arbeitsspeicher,
die
keine
Schnittmenge
mit
nachfolgenden
Unterräumen
aufweisen,
EuroPat v2
This
is
read
from
the
main
data
memory
8.
Diese
wird
aus
dem
Hauptdatenspeicher
8
ausgelesen.
EuroPat v2
The
main
memory
RAM
93
serves
for
volatile
intermediate
storage
of
intermediate
results.
Der
Arbeitsspeicher
RAM
93
dient
zur
flüchtigen
Zwischenspeicherung
von
Zwischenergebnissen.
EuroPat v2
The
main
memory
8
(SDRAM)
to
be
tested
is
shaded
using
oblique
shading
lines.
Der
zu
testende
Arbeitsspeicher
8
(SDRAM)
ist
gestrichelt
schräg
schraffiert.
EuroPat v2
The
main
memory
is
a
2.5
gigabyte
RAM
memory,
for
example.
Der
Hauptspeicher
ist
beispielsweise
ein
2,5
Gigabyte
RAM-Speicher.
EuroPat v2
Preferably,
the
registers
are
formed
by
sub-memory
areas
in
the
memory
area
of
the
main
memory
7a.
Vorzugsweise
werden
die
Register
von
Subspeicherbereichen
im
Speicherbereich
des
Arbeitsspeichers
7a
gebildet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
expanded
address
line
group,
the
main
memory
assigned
to
the
central
controller
can
then
be
enlarged.
Aufgrund
des
erweiterten
Adreßleitungsbündels
kann
der
dem
zentralen
Steuerwerk
zugeordnete
Arbeitsspeicher
vergrößert
werden.
EuroPat v2
If
the
same
query
is
made
again,
it
is
loaded
directly
from
the
main
memory.
Erfolgt
die
gleiche
Anfrage
wieder,
wird
diese
direkt
aus
dem
Arbeitsspeicher
geladen.
ParaCrawl v7.1
All
simulations
and
analyses
are
done
directly
on
the
main
memory
without
accessing
the
database.
Sämtliche
Simulationen
und
Analysen
werden
direkt
im
Arbeitsspeicher
und
ohne
Datenbankzugriff
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Often
the
partition
of
the
main
memory
is
unsuitable
("fragmented
memory"):
Häufig
ist
auch
nur
die
Aufteilung
des
Speichers
ungünstig
("Fragmentierung"):
ParaCrawl v7.1