Translation of "The market price" in German
Of
course
this
has
an
influence
on
the
world
market
price
for
corn.
Natürlich
beeinflusst
das
den
Weltmarktpreis
für
Mais.
Europarl v8
In
the
event
of
purchase,
eligible
expenses
are
limited
to
the
hire
costs
at
the
market
price.
Bei
Kauf
sind
die
beihilfefähigen
Ausgaben
auf
die
Kosten
des
marktüblichen
Mietpreises
begrenzt.
DGT v2019
However,
the
market
price
of
energy
is
only
one
side
of
the
problem.
Der
Marktpreis
für
Energie
ist
allerdings
nur
ein
Teil
des
Problems.
Europarl v8
As
the
market
price
decreases,
the
quantity
demanded
will
increase
and
the
quantity
supplied
will
decrease.
Sinkt
der
Marktpreis,
wird
die
Nachfragemenge
zunehmen
und
Angebotsmenge
abnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Whereas
the
world
market
price
must
be
determined
on
the
basis
of
the
most
favourable
purchasing
possibilities
on
that
market;
Der
Weltmarktpreis
muß
unter
Zugrundelegung
der
günstigsten
Ankaufsmöglichkeiten
auf
dem
Weltmarkt
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
market
price
of
the
permits
would
be
equivalent
to
paying
a
tax
on
CO2
emissions.
Der
Marktpreis
der
Emissionsrechte
entspräche
einer
Steuer
auf
CO2-Emissionen.
News-Commentary v14
To
establish
the
likelihood
of
recurrence
of
injury,
the
following
elements
were
analysed:
the
production
and
spare
capacities
in
China,
the
attractiveness
of
the
Union
market,
the
expected
price
level
of
Chinese
imports
into
the
Union
market
and
the
foreseen
impact
on
the
Union
industry.
Dies
würde
zu
weiteren
Verlusten
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union
führen.
DGT v2019
The
procurement
price
has
to
correspond
to
the
market
price.
Der
Erwerbspreis
muss
dem
Marktpreis
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
choose
the
market
price,
the
Norwegian
authorities
distinguish
between
three
different
situations:
Bei
der
Festlegung
des
Marktpreises
unterscheidet
die
norwegische
Regierung
zwischen
drei
verschiedenen
Situationen:
DGT v2019
By
referring
to
the
market
price,
objective
and
easily
available
criteria
are
chosen.
Anhand
des
Marktpreises
können
objektive
und
leicht
verfügbare
Kriterien
festgelegt
werden.
DGT v2019
Hence
Thommessen
submits
that
the
market
price
was
well
documented.
Daher
ist
Thommessen
der
Auffassung,
dass
der
Marktpreis
gut
dokumentiert
gewesen
sei.
DGT v2019