Translation of "The market-place" in German
We
need
to
ask
ourselves
today
what
the
transatlantic
market
place
should
look
like
in
2020.
Wir
müssen
uns
heute
fragen,
wie
der
transatlantische
Markt
2020
aussehen
soll.
Europarl v8
Consumer
credit
is
a
really
important
mechanism
for
bringing
consumers
into
the
market
place.
Verbraucherkredite
sind
ein
sehr
wirksamer
Mechanismus,
um
Verbraucher
in
den
Markt
einzubeziehen.
Europarl v8
As
by
definition
no
placing
on
the
market
can
take
place,
this
notification
obligation
would
be
left
for
the
Member
States.
Da
per
definitionem
das
Inverkehrbringen
untersagt
ist,
obliegt
diese
Meldungspflicht
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
market
place
is
full
of
foreign
goods,
often
of
low
quality,
or
counterfeit
goods.
Der
Markt
ist
überschwemmt
mit
häufig
minderwertigen
oder
nachgemachten
ausländischen
Waren.
TildeMODEL v2018
Another
area
where
progress
has
been
made
is
with
the
market
place
for
researchers.
Ein
weiterer
Bereich,
in
dem
Fortschritte
erzielt
wurden,
ist
der
Forschermarkt.
TildeMODEL v2018
I
saw
him
at
the
market–place.
Ich
habe
ihn
auf
dem
Marktplatz
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
others
will
either
"sink
or
swim"
in
the
market
place.
Die
anderen
sollen
entweder
"im
Markt
schwimmen
oder
untergehen".
TildeMODEL v2018
The
volume
of
cross-border
payments
is
growing
steadily
as
completion
of
the
Internal
Market
takes
place.
Die
Menge
der
grenzüberschreitenden
Zahlungen
nimmt
mit
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
kontinuierlich
zu.
TildeMODEL v2018
Standards
are
in
the
emerging
information
market
place
therefore
an
important
part
to
its
efficient
functioning.
Normen
sind
daher
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Informationsmarktes.
TildeMODEL v2018
You're
all
invited
to
our
show
on
the
market
place
tonight!
Heute
Abend
seid
ihr
alle
auf
dem
Platz
zu
unserer
Show
eingeladen!
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
these
changes
in
the
market
place
the
manufacturing
base
is
still
extremely
diverse.
Ungeachtet
dieser
Veränderungen
am
Markt
ist
die
Fertigungsbasis
auch
weiterhin
außerordentlich
breit
gefächert.
TildeMODEL v2018