Translation of "The marrow" in German
The
spectre's
voice
disturbed
the
very
marrow
in
his
bones.
Die
Stimme
des
Geistes
erschütterte
ihn
bis
in
die
Knochen.
Tatoeba v2021-03-10
Busilvex
destroys
the
original
bone
marrow
before
the
transplant.
Busilvex
zerstört
das
körpereigene
Knochenmark
vor
der
Transplantation.
EMEA v3
These
cells
collect
in
the
bone
marrow
and
divide
out
of
control.
Diese
Zellen
häufen
sich
im
Knochenmark
an
und
teilen
sich
unkontrolliert.
ELRC_2682 v1
Eltrombopag
may
increase
the
risk
for
development
or
progression
of
reticulin
fibres
within
the
bone
marrow.
Eltrombopag
kann
das
Risiko
einer
Entwicklung
oder
Progression
von
Retikulinfasern
im
Knochenmark
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Nivestim
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
Nivestim
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
ELRC_2682 v1
Human
erythropoietin
is
an
endogenous
glycoprotein
hormone
that
is
the
primary
regulator
of
erythropoiesis
through
specific
interaction
with
the
erythropoietin
receptor
on
the
erythroid
progenitor
cells
in
the
bone
marrow.
Humanes
Erythropoietin
ist
ein
endogenes
Glykoprotein-Hormon
und
der
primäre
Regulator
der
Erythropoiese.
ELRC_2682 v1
These
cells
collect
in
the
bone
marrow
and
divide,
becoming
out
of
control.
Diese
Zellen
sammeln
sich
im
Knochenmark
an
und
teilen
sich
unkontrolliert.
ELRC_2682 v1
The
patients'
bone
marrow
contained
up
to
30%
abnormal
cells.
Das
Knochenmark
der
Patienten
enthielt
bis
zu
30
%
entartete
Zellen.
ELRC_2682 v1
The
stem
cells
will
then
go
back
into
the
bone
marrow
and
produce
blood
cells.
Die
Stammzellen
wandern
dann
zurück
ins
Knochenmark
und
bilden
Blutzellen.
ELRC_2682 v1
The
stem
cells
will
then
go
back
into
the
bone
marrow
and
produce
blood
cells;
Die
Stammzellen
wandern
dann
zurück
ins
Knochenmark
und
bewirken
die
Bildung
neuer
Blutzellen.
ELRC_2682 v1
Myelofibrosis
has
been
observed
in
the
bone
marrow
of
rats
at
all
tested
dose
levels.
Im
Knochenmark
von
Ratten
wurde
bei
allen
getesteten
Dosierungen
eine
Myelofibrose
beobachtet.
EMEA v3
Multiple
myeloma
is
a
cancer
of
the
plasma
cells
in
the
bone
marrow.
Das
multiple
Myelom
ist
ein
Krebs
der
Plasmazellen
im
Knochenmark.
EMEA v3
These
cells
grow
out
of
control
and
accumulate
in
the
bone
marrow.
Diese
Zellen
wachsen
unkontrolliert
und
sammeln
sich
im
Knochenmark
an.
ELRC_2682 v1
Zarzio
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
Zarzio
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
ELRC_2682 v1
All
MS
except
Norway
have
the
indication
bone
marrow
transplantation
and
GVHD
approved.
Mit
Ausnahme
von
Norwegen
haben
alle
Mitgliedstaaten
die
Indikationen
Knochenmarktransplantation
und
GvHK
genehmigt.
ELRC_2682 v1
3
Complete
cytogenetic
response
confirmed
by
a
second
bone
marrow
cytogenetic
evaluation
performed
at
least
one
month
after
the
initial
bone
marrow
study.
Knochenmarks
bestätigt,
die
mindestens
einen
Monat
nach
der
anfänglichen
Knochenmarksuntersuchung
durchgeführt
wurde.
ELRC_2682 v1
Ratiograstim
stimulates
the
bone
marrow
to
produce
new
white
cells
quickly.
Ratiograstim
regt
das
Knochenmark
dazu
an,
rasch
neue
weiße
Blutkörperchen
zu
produzieren.
ELRC_2682 v1
This
protein
normally
helps
to
keep
stem
cells
within
the
bone
marrow.
Dieses
Protein
trägt
normalerweise
dazu
bei,
dass
die
Stammzellen
im
Knochenmark
bleiben.
ELRC_2682 v1
To
make
Strimvelis,
a
sample
of
the
patient's
bone
marrow
is
collected.
Zur
Herstellung
von
Strimvelis
wird
dem
Patienten
eine
Knochenmarkprobe
entnommen.
ELRC_2682 v1
The
abnormal
marrow
can
no
longer
produce
enough
normal
blood
cells
and
as
a
result
the
spleen
becomes
significantly
enlarged.
Das
krankhafte
Mark
kann
nicht
mehr
ausreichend
normale
Blutzellen
bilden.
ELRC_2682 v1