Translation of "The mediterranean countries" in German
It
is
also
behind
the
unrest
in
the
southern
Mediterranean
countries.
Sie
ist
auch
der
Grund
für
Unruhen
in
den
südlichen
Mittelmeerländern.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
Mediterranean
countries
are
part
of
Europe
in
the
same
way
as
Turkey
is
part
of
Europe.
Meines
Erachtens
gehören
die
Mittelmeerländer
ebenso
zu
Europa
wie
die
Türkei.
Europarl v8
This
is
specifically
a
problem
in
the
Mediterranean
countries.
Dies
ist
besonders
in
den
Mittelmeerländern
ein
Problem.
Europarl v8
The
southern
Mediterranean
countries
have
very
ancient
links
to
the
Union.
Die
Länder
des
südlichen
Mittelmeerraums
verbinden
sehr
alte
Beziehungen
mit
der
Union.
Europarl v8
It
is
lowest
in
the
Mediterranean
countries.
Am
niedrigsten
sind
die
Geburtenquoten
in
den
Mittelmeerländern
und
in
Osteuropa.
TildeMODEL v2018
He
stressed
the
importance
of
dialogue
with
the
Mediterranean
partner
countries.
Der
Redner
unterstreicht
die
Wichtigkeit
des
Dialogs
mit
den
Mittelmeerpartnerländern.
TildeMODEL v2018
The
lowest
rates
are
observed
in
the
Mediterranean
countries.
Die
niedrigsten
Quoten
sind
in
den
Mittelmeerländern
festzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EU's
Mediterranean
partner
countries
could
make
use
of
these
positive
examples.
Die
EU-Partnerländer
des
Mittelmeerraums
könnten
sich
diese
positiven
Beispiele
zu
Nutze
machen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
forest
fires
have
occurred
in
abundance
over
the
last
decade
in
the
Mediterranean
countries.
Entsprechend
haben
auch
Waldbrände
in
den
Mittelmeerländern
im
letzten
Jahrzehnt
stark
zugenommen.
TildeMODEL v2018
FEMIP
encourages
the
modernisation
and
opening-up
of
the
Mediterranean
partner
countries’
economies.
Die
FEMIP
fördert
die
Modernisierung
und
Öffnung
der
Volkswirtschaften
in
den
Mittelmeer-Partnerländern.
TildeMODEL v2018
That
annex
will
subsequently
be
submitted
to
the
Water
Ministers
of
the
Mediterranean
rim
countries.
Dieser
Anhang
wird
anschließend
den
zuständigen
Wasserministern
in
den
Ländern
des
Mittelmeerraums
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
draft
guidelines
will
be
finalised
after
negotiations
with
the
Mediterranean
partner
countries.
Dieser
Entwurf
soll
nach
Verhandlungen
mit
den
Partnerländern
im
Mittelmeerraum
abschließend
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
He
then
went
on
to
welcome
the
companies
from
the
Mediterranean
countries.
In
diesem
Rahmen
hieß
er
die
Unternehmen
aus
den
Mittelmeerländern
willkommen.
TildeMODEL v2018
The
highest
poverty
rates
in
the
EU-15
are
found
in
Ireland
and
the
southern
Mediterranean
countries.
Die
größte
Einkommensdifferenzierung
in
der
EU-15
weisen
Irland
und
die
südeuropäischen
Länder
auf.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
build
a
genuine
partnership
between
the
Community
and
the
Mediterranean
countries".
Ziel
ist
eine
echte
Partnerschaft
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Mittelmeerstaaten".
TildeMODEL v2018
The
texts
will
be
forwarded
to
the
Mediterranean
partner
countries
for
negotiation.
Die
Texte
werden
den
Mittelmeerpartnerländern
zur
Verhandlung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Increases
in
this
figure
were
witnessed
in
many
of
the
Mediterranean
countries.
Ein
Anstieg
dieser
Zahl
war
insbesondere
in
vielen
Mittelmeerländern
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
target
groups
are
NGOs,
judges,
Policemen,
Parliamentarians
of
the
South
Mediterranean
countries.
Zielgruppen
sind
regierungsunabhängige
Organisationen,
Richter,
Polizeipersonal
und
Parlamentarier
der
genannten
Länder.
TildeMODEL v2018