Translation of "The microstructure" in German
The
microstructure
was
confirmed
by
infrared
spectroscopy.
Die
Mikrostruktur
wurde
durch
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
Determination
of
the
microstructure
by
infrared
spectroscopy
produced
the
following
results:
Die
Bestimmung
der
Mikrostruktur
durch
Infrarotspektroskopie
ergab:
EuroPat v2
The
microstructure
of
the
polybutadiene
oils
was
determined
by
IR-spectroscopy,
the
molecular
weight
by
way
of
steam
vapour
osmometric
method.
Die
Mikrostruktur
der
Polybutadienöle
wurde
IR-spektroskopisch,
das
Molekulargewicht
dampfdruckosmometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
At
higher
cooling
rates,
the
resulting
microstructure
may
include
a
con
siderable
proportion
of
martensite.
Bei
grösseren
Abkühlgeschwindigkeiten
kann
das
erhaltene
Gefüge
einen
nennenswerten
Anteil
an
Martensit
aufweisen.
EUbookshop v2
Thus,
a
low
phosphorus
content
is
decisive
for
the
grained
microstructure.
So
ist
für
das
körnige
Gefüge
ein
geringer
Phosphorgehalt
massgebend.
EuroPat v2
The
microstructure
of
the
dienes
in
the
homo-or
copolymers
is
uncritical.
Die
Mikrostruktur
der
Diene
in
den
Homo-
bzw.
Copolymeren
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
microstructure
can
be
set
via
the
sintering
time.
Über
die
Sinterzeit
kann
dabei
die
Einstellung
der
Mikrostruktur
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Interdigitized
capacitors
can
be
manufactured
through
the
usual
microstructure
processes.
Die
Interdigitalkondensatoren
können
durch
die
üblichen
Mikrostrukturierungsprozesse
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
differences
in
microstructure
are
clearly
visible.
Die
Unterschiede
in
der
Mikrostruktur
sind
deutlich
zu
erkennen.
EuroPat v2
It
is
a
prerequisite
that
the
microstructure
elements
adhere
firmly
to
the
processed
wafer.
Voraussetzung
ist,
daß
die
Mikrostrukturelemente
auf
dem
prozessierten
Wafer
zuverlässig
haften.
EuroPat v2
Determination
of
the
microstructure
of
the
polybutadiene
was
effected
by
means
of
IR
spectroscopy.
Die
Bestimmung
der
Mikrostruktur
der
Polybutadiene
erfolgte
mittels
IR-Spektroskopie.
EuroPat v2
The
microstructure
and
the
mechanical
properties
of
the
fibers
thus
produced
are
not
satisfactory.
Die
Gefügeausbildung
und
die
mechanischen
Eigenschaften
der
so
erzeugten
Fasern
sind
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
The
secondary
structure
is
separated
from
the
nickel
microstructure
element
by
lifting-off.
Die
Sekundärstruktur
wird
von
dem
Mikrostrukturkörper
aus
Nickel
durch
Abheben
getrennt.
EuroPat v2
They
do
not
attack
the
metallic
microstructure.
Sie
greifen
die
metallische
Mikrostruktur
nicht
an.
EuroPat v2
After
60
minutes,
the
microstructure
has
fully
delaminated.
Nach
60
Minuten
ist
die
Mikrostruktur
vollständig
entschichtet.
EuroPat v2
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
copper
surface.
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
in
der
Kupferoberfläche.
EuroPat v2
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
metal
surface.
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
in
der
Metalloberfläche.
EuroPat v2
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
nickel
surface.
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
der
Nickeloberfläche.
EuroPat v2
The
microstructure
of
the
thin
layer
is
preferably
amorphous.
Die
Mikrostruktur
der
dünnen
Schicht
ist
dabei
vorzugsweise
amorph.
EuroPat v2
The
microstructure
of
the
polypropenes
obtained
using
MgCl
2
/aluminium
alkyl
compounds
and
TiCl
4:
Die
Mikrostruktur
der
Polypropene,
erhalten
mit
MgCl
2
/Aluminiumalkyl-Verbindungen
und
TiCl
4:
EuroPat v2