Translation of "The minute" in German
That
brings
us
to
the
one-minute
speeches
on
important
political
issues
under
Rule
144
of
the
Rules
of
Procedure.
Dann
kommen
wir
zu
den
einminütigen
Ausführungen
nach
Artikel
144
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Please
also
use
the
one-minute
speeches
for
this.
Bitte
nutzen
Sie
dafür
auch
die
Ausführungen
von
einer
Minute.
Europarl v8
Germany
in
particular
wanted
to
reject
its
adoption
right
up
to
the
last
minute.
Besonders
Deutschland
wollte
bis
zur
vorletzten
Minute
die
Annahme
verweigern.
Europarl v8
At
the
last
minute,
and
in
spite
of
the
protests
from
our
committee,
it
was
postponed.
Sie
wurde
in
letzter
Minute
und
trotz
der
Proteste
unseres
Ausschusses
verschoben.
Europarl v8
The
Member
States
also
gave
their
support
to
the
Commission
in
the
last-minute
preparations.
Auch
die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
ihre
Unterstützung
bei
den
letzten
Vorbereitungen
zugesichert.
Europarl v8
The
last-minute
decision
of
the
leader
of
the
FARC
not
to
attend
was
extremely
disappointing.
Bedauerlicherweise
hat
der
Führer
der
FARC
seine
Teilnahme
in
letzter
Minute
abgesagt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
one-minute
speeches
on
matters
of
political
importance.
Der
nächste
Tagesordnungspunkt
sind
die
einminütigen
Ausführungen
zu
politisch
wichtigen
Fragen.
Europarl v8
We
must
end
the
one-minute
speeches.
Wir
müssen
die
Ausführungen
von
einer
Minute
nun
beenden.
Europarl v8
The
first
of
these
rules
is
the
twelve-minute
limit.
Die
erste
dieser
Regeln
ist
die
Begrenzung
auf
zwölf
Minuten
pro
Stunde.
Europarl v8
We
shall
proceed
to
the
one-minute
speeches
of
political
importance.
Wir
kommen
zu
den
Ausführungen
von
einer
Minute
zu
wichtigen
politischen
Fragen.
Europarl v8
This
also
includes
the
last-minute
amendments
tabled
last
week.
Dazu
gehören
auch
die
in
der
vergangenen
Woche
in
letzter
Minute
eingebrachten
Änderungsanträge.
Europarl v8
That
concludes
the
one-minute
speeches
on
matters
of
political
importance.
Damit
haben
wir
die
Ausführungen
von
einer
Minute
zu
wichtigen
politischen
Fragen
abgeschlossen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
one-minute
interventions
on
important
political
issues.
Nach
der
Tagesordnung
folgen
die
Ausführungen
von
einer
Minute
zu
wichtigen
politischen
Fragen.
Europarl v8
We
will
do
our
duty
until
the
last
minute.
Wir
werden
bis
zur
letzten
Minute
unsere
Pflicht
tun.
Europarl v8