Translation of "The mode of operation" in German
This
high
number
of
posts
arises
out
of
the
mode
of
operation
of
the
programme.
Diese
hohe
Anzahl
an
Stellen
ergibt
sich
aus
der
Funktionsweise
dieses
Programms.
TildeMODEL v2018
The
mode
of
operation
of
the
tubular
ozonizer
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
Röhrenozonisators
ist
folgende:
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
stuffing
attachment
10,
described
above,
is
explained
in
the
following
text.
Im
folgenden
wird
die
Funktionsweise
der
vorstehend
beschriebenen
Einpreßvorrichtung
10
erläutert.
EuroPat v2
Renewed
actuation
of
the
function
key
10
then
results
in
a
return
to
the
normal
mode
of
operation.
Durch
erneute
Betätigung
der
Funktionstaste
10
kann
wiederum
zur
normalen
Betriebsweise
zurückgekehrt
werden.
EuroPat v2
The
signal
processing
arrangement
23
is
connected
to
the
mode-of-operation
selection
arrangement
24
over
a
signal
line
36.
Die
Signalverarbeitungseinrichtung
23
ist
durch
eine
Signalleitung
36
mit
der
Betriebsartenwahleinrichtung
24
verbunden.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
blowing
compressed
air
does
not
differ
from
that
of
the
previously
described
embodiment.
Die
Wirkungsweise
der
Blasluft
unterscheidet
sich
nicht
von
der
zuvor
beschriebenen
Ausführung.
EuroPat v2
Hereafter
the
mode
of
operation
of
the
described
safety
brake
will
be
explained.
Nachfolgend
wird
die
Betriebsweise
der
Beschriebenen
Fangbremse
im
Zusammenhang
beschrieben.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
inventive
means
will
be
described
hereinafter.
Nachstehend
wird
die
Wirkungsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
In
particular,
a
platen
is
unessential
for
the
mode
of
operation
of
the
device
described.
Insbesondere
ist
eine
Schreibwalze
für
die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Einrichtung
unwesentlich.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
this
spin
safety
element
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
dieses
Drall-Sicherungsorganes
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
apparatus
according
to
the
invention
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
preferred
mode
of
operation,
though,
is
to
conduct
the
phase
separation
under
normal
pressure.
Es
ist
allerdings
vorzuziehen,
die
Phasentrennung
unter
Normaldruck
durchzuführen.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
screw
spanner
according
FIGS.
1
and
2
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
Schraubenschlüssels
nach
den
Figuren
1
und
2
ist
folgende:
EuroPat v2
The
arrangement
described
has
the
following
mode
of
operation.
Die
erläuterte
Anordnung
ergibt
folgende
Funktionsweise.
EuroPat v2
After
this
detailed
description
of
the
two
embodiments,
the
mode
of
operation
will
now
be
described:
Nach
dieser
Einzelbeschreibung
der
beiden
Ausführungsformen
kann
nun
deren
Wirkungsweise
beschrieben
werden:
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
design
and
mode
of
operation
are
simple.
Dagegen
ist
die
Ausführung
und
die
Funktionsweise
einfach.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
illustrated
positioning
device
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
beschriebenen
Positioniervorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2