Translation of "The mood" in German
The
public
mood
in
Britain
is
one
of
growing
dismay.
Die
Stimmung
in
der
Öffentlichkeit
in
Großbritannien
zeichnet
sich
durch
wachsendes
Entsetzen
aus.
Europarl v8
In
so
doing,
it
is
paying
scant
regard
to
the
mood
of
the
Member
States
and
their
residents.
Dabei
wird
auf
die
Befindlichkeit
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Einwohner
kaum
Rücksicht
genommen.
Europarl v8
Today
the
mood
has
changed
somewhat.
Heute
hat
sich
die
Stimmung
ein
wenig
geändert.
Europarl v8
That
was
the
mood
in
America
in
Tuesday.
So
war
die
Stimmung
am
Montag
in
Amerika.
Europarl v8
As
far
as
I
can
see,
the
mood
is
similar
throughout
the
whole
of
Europe.
Soweit
ich
das
beurteilen
kann,
ist
die
Stimmung
im
restlichen
Europa
ähnlich.
Europarl v8
This
feeling
unfortunately
still
persists
to
this
day
in
the
mood
of
European
public
opinion.
Dieses
Gefühl
besteht
leider
auch
heute
noch
in
der
europäischen
Öffentlichkeit.
Europarl v8
Our
discussions
gave
me
a
sense
of
the
mood
in
Porto
Alegre.
Unsere
Gespräche
vermittelten
mir
einen
Eindruck
von
der
Stimmung
in
Porto
Alegre.
Europarl v8
The
impending
recession
in
Europe
has
depressed
the
mood
of
US
investors
at
the
start
of
the
week.
Die
drohende
Rezession
in
Europa
hat
den
US-Investoren
zum
Wochenauftakt
den
Mut
genommen.
WMT-News v2019
The
mood
barometer
fell
from
49.3
points
in
the
previous
month
to
47.6
points.
Das
Stimmungsbarometer
sank
von
49,3
Punkten
im
Vormonat
auf
47,6
Punkte.
WMT-News v2019
Joyce
Karam
sums
up
the
mood
after
the
explosion:
Joyce
Karam
fasst
die
Stimmung
nach
der
Explosion
zusammen:
GlobalVoices v2018q4
The
mood
amongst
supporters
of
the
revolution
is
tense.
Die
Stimmung
der
Unterstützer
der
Revolution
ist
angespannt.
GlobalVoices v2018q4
In
his
poetry
he
used
a
creative,
often
symbolic
language,
where
the
mood
alternates
between
irony,
joy
and
also
resignation.
Die
Stimmung
wechselt
meist
zwischen
Ironie,
Freude
aber
auch
Resignation.
Wikipedia v1.0
He
tried
to
lighten
the
mood.
Er
versuchte,
die
Stimmung
aufzuheitern.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
lighten
the
mood.
Tom
versuchte,
die
Stimmung
aufzuheitern.
Tatoeba v2021-03-10
The
mood
in
the
courtroom
was
tense.
Die
Stimmung
im
Gerichtssaal
war
angespannt.
Tatoeba v2021-03-10