Translation of "The most effective" in German
We
have
a
Green
Paper
and
we
are
currently
looking
for
the
most
effective
proposals.
Wir
haben
ein
Grünbuch
und
suchen
derzeit
nach
den
effektivsten
Vorschlägen.
Europarl v8
Is
all
that
paperwork
really
the
most
effective
method
of
scrutiny?
Ist
eine
solche
Masse
Papier
wirklich
der
wirksamste
Kontrollmechanismus?
Europarl v8
We
will
decide
on
the
most
effective
course
of
action
on
that
basis.
Auf
dieser
Grundlage
werden
wir
uns
für
die
wirksamste
Vorgehensweise
entscheiden.
Europarl v8
The
most
cost-effective
strategy
with
the
best
prospects
of
success
is
screening.
Die
kostengünstigste
Strategie
mit
den
höchsten
Erfolgsaussichten
ist
eben
die
Vorsorgeuntersuchung.
Europarl v8
This
could
be
the
most
effective
method
for
applying
international
pressure.
Dies
könnte
wohl
die
effektivste
Weise
sein,
international
Druck
auszuüben.
Europarl v8
The
Commission
would
like
to
offer
farmers
the
most
effective
incentives
possible
to
improve
quality.
Die
Kommission
möchte
den
Landwirten
möglichst
wirksame
Anreize
zur
Verbesserung
der
Qualität
bieten.
Europarl v8
Freight
transport
is
forced
onto
the
roads
because
it
is
the
most
effective
option.
Gütertransporte
werden
auf
die
Straßen
gezwungen,
weil
es
die
effektivste
Transportform
ist.
Europarl v8
The
most
effective
means,
at
this
stage,
of
treating
the
cancer
is
still
early
diagnosis.
Gegenwärtig
ist
die
Frühdiagnose
noch
immer
das
wirksamste
Mittel
zur
Krebsbehandlung.
Europarl v8
I
believe
that
these
would
be
some
of
the
most
effective
measures
that
could
be
implemented.
Dies
wären
meines
Erachtens
einige
der
effektivsten
Maßnahmen,
die
durchgeführt
werden
könnten.
Europarl v8
We
have
to
remember
that
prevention
is
the
most
effective
form
of
health
care.
Wir
müssen
daran
denken,
dass
Vorbeugung
die
wirksamste
Form
der
Gesundheitsfürsorge
darstellt.
Europarl v8
Expensive
solutions
are
not
always
the
most
effective.
Kostenaufwändige
Lösungen
sind
nicht
immer
die
wirksamsten
Lösungen.
Europarl v8
The
most
effective
teaching
method
is
by
good
example.
Die
wirksamste
Lehrmethode
ist
das
gute
Vorbild.
Europarl v8
Organ
transplantation
is
now
the
most
cost-effective
treatment
for
end-stage
renal
failure.
Transplantation
ist
inzwischen
die
kostengünstigste
Therapie
für
Patienten
mit
Nierenversagen
im
Endstadium.
Europarl v8
Spain
has
the
most
effective
insurance
system
currently
in
place
in
Europe.
Spanien
verfügt
derzeit
über
das
effektivste
Versicherungssystem
in
Europa.
Europarl v8
International
trade
is
one
of
the
most
effective
tools
for
the
transfer
of
technology
transfer.
Der
internationale
Handel
ist
eines
der
effektivsten
Instrumente
des
Technologietransfers.
Europarl v8
Firstly,
enlargement
is
the
most
effective
foreign
policy
of
the
EU.
Erstens
ist
die
Erweiterung
die
wirksamste
Außenpolitik
der
EU.
Europarl v8
One
of
the
most
effective
ways
may
be
health
warnings
on
bottles.
Eine
der
effektivsten
Maßnahmen
könnten
Warnungen
vor
Gesundheitsschäden
auf
der
Flasche
sein.
Europarl v8
This
may
be
the
most
simple
and
effective
method.
Das
ist
möglicherweise
die
einfachste
und
wirksamste
Methode.
Europarl v8