Translation of "The most powerful" in German
A
free
debate
is
perhaps
the
most
powerful
medicine
against
extremism
and
violence.
Eine
freie
Diskussion
ist
vielleicht
die
wirkungsvollste
Medizin
gegen
Extremismus
und
Gewalt.
Europarl v8
Starvation
is
the
most
powerful
electoral
factor
in
history.
Hunger
hat
in
der
Geschichte
immer
die
Wahlen
entschieden.
Europarl v8
"
You
Are
the
Most
Powerful
Brand
"
Grundlagenbuch
"
Die
stärkste
Marke
sind
Sie
"
XLEnt v1
It
is
the
most
powerful
weapon
which
Parliament
possesses.
Es
ist
die
mächtigste
Waffe,
über
die
das
Parlament
verfügt.
Europarl v8
The
European
Union
is
the
most
powerful
economic
area
in
the
world.
Die
Europäische
Union
ist
der
potenteste
Wirtschaftsraum
der
Welt.
Europarl v8
And
it
takes
decisions,
and
it
makes
findings
against
the
most
powerful
in
the
world.
Die
WTO
trifft
Entscheidungen
und
befindet
über
die
Mächtigsten
der
Welt.
Europarl v8
The
most
powerful
intelligence
services
in
the
world
have
worked
towards
this
as
their
sole
aim.
Die
besten
Nachrichtendienste
der
Welt
haben
hier
ein
einziges
Ziel
verfolgt.
Europarl v8
In
the
Middle
Ages,
the
House
of
Luxembourg
was
one
of
the
most
powerful
dynasties
in
Europe.
Im
Mittelalter
war
das
Geschlecht
der
Luxemburger
eine
der
mächtigsten
Dynastien
in
Europa.
ELRA-W0201 v1
The
most
powerful
Midi
Mapper
that
you
will
ever
find
in
any
operating
system.
Der
mächtigste
MIDI-Mapper,
den
Sie
je
auf
einem
Betriebssystem
sehen
werden.
KDE4 v2
Now,
how
does
the
most
powerful
country
in
the
world
handle
these
displaced
people?
Wie
also
geht
das
einflussreichste
Land
der
Welt
mit
diesen
obdachlosen
Menschen
um?
TED2020 v1
Biotech
is
probably
the
most
powerful
and
the
fastest-growing
technology
sector.
Biotechnologie
ist
wahrscheinlich
der
stärkste
und
am
schnellsten
wachsende
Technologiesektor.
TED2020 v1
And
her
voice
was
the
most
powerful
voice.
Und
ihre
Stimme
war
die
kraftvollste
Stimme.
TED2020 v1
The
two
most
powerful
words
when
we're
in
struggle:
me
too.
Die
zwei
mächtigsten
Wörter,
wenn
wir
kämpfen
sind:
Ich
auch.
TED2013 v1.1
And
this
is
the
most
powerful
light
source
in
the
solar
system.
Und
dies
ist
die
mächtigste
Lichtquelle
im
Sonnensystem.
TED2020 v1
Ideas
are
the
most
powerful
force
shaping
human
culture.
Ideen
sind
die
stärkste
Macht,
um
die
menschliche
Kultur
zu
formen.
TED2020 v1
It's
the
most
powerful
branch
of
artificial
intelligence.
Es
ist
die
wichtigste
Sparte
der
künstlichen
Intelligenz.
TED2020 v1
Music
is
the
most
powerful
sound
there
is,
often
inappropriately
deployed.
Musik
ist
das
effektivste
Geräusch,
wird
allerdings
oft
falsch
eingesetzt.
TED2020 v1