Translation of "The multiplication" in German
The
multiplication
of
armed
groups
places
national
unity
in
peril.
Die
immer
zahlreicher
werdenden
bewaffneten
Gruppen
gefährden
die
nationale
Einheit.
Europarl v8
Rebetol
(ribavirin)
inhibits
the
multiplication
of
many
types
of
viruses.
Rebetol
(Ribavirin)
hemmt
die
Vermehrung
vieler
Virus-Typen.
EMEA v3
Ribavirin
Teva
is
a
medicine
that
can
inhibit
the
multiplication
of
some
viruses.
Ribavirin
Teva
ist
ein
Medikament,
das
die
Vermehrung
mancher
Virus-Typen
hemmen
kann.
EMEA v3
Alpha
interferons
may
also
block
the
multiplication
of
viruses.
Alpha-
Interferone
könnten
auch
die
Virusvermehrung
blockieren.
EMEA v3
They
may
also
block
the
multiplication
of
viruses.
Sie
könnten
auch
die
Vermehrung
von
Viren
blockieren.
ELRC_2682 v1
This
medicine
stops
the
multiplication
of
hepatitis
C
virus.
Dieses
Arzneimittel
stoppt
die
Vermehrung
des
Hepatitis
CVirus.
ELRC_2682 v1
Ribavirin
BioPartners
stops
the
multiplication
of
many
types
of
viruses,
including
hepatitis
C
virus.
Ribavirin
BioPartners
stoppt
die
Vermehrung
vieler
Virus-Typen,
einschließlich
die
des
Hepatitis-C-Virus.
ELRC_2682 v1
Civilization
is
the
limitless
multiplication
of
unnecessary
necessities.
Zivilisation
ist
die
unablässige
Vermehrung
unnötiger
Notwendigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
This
medicine
stops
the
multiplication
of
many
types
of
viruses,
including
hepatitis
C
virus.
Dieses
Arzneimittel
stoppt
die
Vermehrung
vieler
Virus-Typen,
einschließlich
die
des
Hepatitis-C-Virus.
ELRC_2682 v1
Alfa
interferons
may
also
block
the
multiplication
of
viruses.
Alfa-Interferone
sind
auch
in
der
Lage,
die
Vermehrung
von
Viren
zu
blockieren.
ELRC_2682 v1
The
multiplication
factor
shall
be
applied
upon
subsequent
promotions.
Der
Multiplikationsfaktor
wird
auch
bei
weiteren
Beförderungen
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
multiplication
of
focus
groups
should
not
lead
to
less
transparency.
Die
zunehmende
Zahl
der
Schwerpunktgruppen
sollte
nicht
zu
einem
Verlust
der
Transparenz
führen.
TildeMODEL v2018
Specify
here
actual
values
without
using
the
multiplication
factors.
Hier
sind
die
tatsächlichen
Werte,
ohne
Anwendung
der
Multiplikationsfaktoren,
anzugeben.
DGT v2019
This
operation
is
repeated
until
the
multiplication
factor
is
equal
to
one.
Dieser
Vorgang
wird
so
oft
wiederholt,
bis
der
Faktor
1
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018